Текст и перевод песни Richard Anthony - Un Homme A Répondu

Un Homme A Répondu

Un homme a répondu au téléphone
Quand tout à l'heure, je t'ai appelé, ça me chiffonne
Car si je t'appelle ici, alors je voudrais savoir qui
Pourrais être chez toi, ce ne sera sûrement pas moi
Si un homme a raccroché, c'est que tu m'as trompé
Car je sais bien que ton père est en voyage
Ne me dis pas en plus que c'est la femme de ménage
Ce n'était pas une erreur, j'ai demandé
A la question du ton de te rappeler
Si c'est une voix de femme qui fausse
Alors si doucement ce ton
Je ne veux pas perdre mon temps
Ni mes quarante cinq francs
Si un homme a raccroché, c'est terminé
Car je sais bien que ton père est en voyage
Ne me dis pas en plus que c'est la femme de ménage
Ce n'était pas une erreur, j'ai demandé
A la question du ton de te rappeler
Si c'est une voix de femme qui fausse
Qui très aimablement répond
Les abonnés absents
Rappeler dans cinq ans
Inutile d'insister
Pour l'épouser

A Man Answered

A man answered the telephone
When just now, I called you, it's freaking me out
Because if I'm calling you here, then I'd like to know who
Could be at your place, it won't be me for sure
If a man hung up, it's because you cheated on me
Because I know that your father is on a trip
Don't tell me it's the cleaning lady
It wasn't a mistake, I asked
When asked, to call you back
If it's a woman's voice that's wrong
Then so softly this tone
I don't want to waste my time
Nor my forty-five francs
If a man hung up, it's over
Because I know that your father is on a trip
Don't tell me it's the cleaning lady
It wasn't a mistake, I asked
When asked, to call you back
If it's a woman's voice that's wrong
Who very kindly responds
The subscribers are absent
Call back in five years
No use insisting
To marry her