Текст и перевод песни Richard Ashcroft - Black Lines

Black Lines

Who put those black lines under your eyes?
Let me replace them with a smile
Letters from lovers that you don't read
Toys for children you've not conceived
Yes, it's real life
Sometimes it gets so hard
You wonder why you try
Makes no sense at all
So you just turn out your light
Try to figure out
What's going on in your mind?
Makes no sense at all, oh
You know, and I know too, ah
You gotta see it through until the morning
I can wait until the morning
So you close your eyes
You think of death
Nothing left in your head till the morning
Can you wait until the morning?
Sweet bird of fortune I had to let you go
This gilded cage yeah, couldn't hold that soul
So who put those black lines under your eyes?
Let me replace them with a smile
Yes, it's real life
Sometimes it gets so hard
You wonder why you try
Makes no sense at all
So you just turn out your light
Try to figure out
What's going on in your mind?
Makes no sense at all
Yes, it's real life
Sometimes it gets so hard
You wonder why you try
Makes no sense at all
So you just turn out your light
Try to figure out
What's going on in your mind?
Makes no sense at all
Oh, you know, and I know too
Oh, gotta see it through till the morning
I pray until the morning
So you close your eyes
Think of death
Think of yourself somewhere better in the morning
Still praying for the morning
I can wait until the morning
Let's wait until the morning
Still praying for the morning
I can wait until the morning
I can wait until the morning
I can wait until the morning
Ooooooh ooh ooh ooh
Ooooooh ooh ooh ooh
Ooooooh ooh ooh ooh

Lignes noires

Qui a mis ces lignes noires sous tes yeux ?
Laisse-moi les remplacer par un sourire
Des lettres d'amants que tu ne lis pas
Des jouets pour des enfants que tu n'as pas conçus
Oui, c'est la vraie vie
Parfois, ça devient tellement dur
Tu te demandes pourquoi tu essaies
Ça n'a aucun sens
Alors tu éteins juste ta lumière
Tu essaies de comprendre
Ce qui se passe dans ton esprit ?
Ça n'a aucun sens du tout, oh
Tu sais, et je le sais aussi, ah
Tu dois tenir bon jusqu'au matin
Je peux attendre jusqu'au matin
Alors tu fermes les yeux
Tu penses à la mort
Plus rien dans ta tête jusqu'au matin
Peux-tu attendre jusqu'au matin ?
Douce oiseau de fortune, j'ai dû te laisser partir
Cette cage dorée, oui, ne pouvait pas contenir cette âme
Alors qui a mis ces lignes noires sous tes yeux ?
Laisse-moi les remplacer par un sourire
Oui, c'est la vraie vie
Parfois, ça devient tellement dur
Tu te demandes pourquoi tu essaies
Ça n'a aucun sens
Alors tu éteins juste ta lumière
Tu essaies de comprendre
Ce qui se passe dans ton esprit ?
Ça n'a aucun sens du tout
Oui, c'est la vraie vie
Parfois, ça devient tellement dur
Tu te demandes pourquoi tu essaies
Ça n'a aucun sens
Alors tu éteins juste ta lumière
Tu essaies de comprendre
Ce qui se passe dans ton esprit ?
Ça n'a aucun sens du tout
Oh, tu sais, et je le sais aussi
Oh, il faut tenir bon jusqu'au matin
Je prie jusqu'au matin
Alors tu fermes les yeux
Pense à la mort
Pense à toi-même ailleurs, mieux au matin
Toujours en train de prier pour le matin
Je peux attendre jusqu'au matin
Attendons jusqu'au matin
Toujours en train de prier pour le matin
Je peux attendre jusqu'au matin
Je peux attendre jusqu'au matin
Je peux attendre jusqu'au matin
Ooooooh ooh ooh ooh
Ooooooh ooh ooh ooh
Ooooooh ooh ooh ooh