Текст и перевод песни Richard Ashcroft - Why Do Lovers?

Why Do Lovers?

Come now, baby
Stay in bed, don't think that it's lazy
Get ourselves another God
Don't let them tell us, there isn't one (isn't one)
Stay, sweet honey
Life's so fast, ya know it ain't funny
Get ourselves another God
Don't let them tell us, there isn't one (isn't one)
Like we are just skin
Can you behold?
Know beauty within
Know beauty inside your body
You don't love anybody
Why do lovers choose others?
We circle, entwine one-another
In that mask that we wear with each other
Oh my God, how I looked in that mirror
I looked in a hollow picture
It was something I could frame
That's right, sweet-heart
Life's tough now, life can be hard
Don't blame me for these pressures in life
Don't blame me for this sacrifice (sacrifice)
Ok, sweet-heart
Take your time, I know lovers they part
Time slows when you're in love
And time moves so fast when it's gettin' on (gettin' on)
'Cause we are just skin
Can you behold?
I know beauty within
I know beauty inside my body
I don't love anybody
Why do lovers choose others?
To mirror their pain, yeah
Slow down, stranger
You know that you're in danger
These demons I've got, they are major, yeah
Ready for you to lay it on

Почему Влюблённые?

Ну же, милая,
Останься в постели, не думай, что это лень.
Найдём себе другого Бога,
Не позволим им говорить нам, что его нет (его нет).
Останься, сладкая,
Жизнь так быстротечна, знаешь, это не смешно.
Найдём себе другого Бога,
Не позволим им говорить нам, что его нет (его нет).
Словно мы всего лишь кожа,
Можешь ли ты постичь?
Узнай красоту внутри,
Узнай красоту внутри своего тела.
Ты никого не любишь.
Почему влюблённые выбирают других?
Мы кружимся, переплетаемся друг с другом
В той маске, что мы носим друг с другом.
Боже мой, как я выглядел в том зеркале,
Я смотрел в пустую картину,
Это было то, что я мог заключить в рамку.
Всё верно, милая,
Жизнь сейчас трудна, жизнь может быть тяжелой.
Не вини меня за эти жизненные трудности,
Не вини меня за эту жертву (жертву).
Хорошо, милая,
Не торопись, я знаю, влюблённые расстаются.
Время замедляется, когда ты влюблён,
И время летит так быстро, когда оно идёт (идёт).
Потому что мы всего лишь кожа,
Можешь ли ты постичь?
Я знаю красоту внутри,
Я знаю красоту внутри своего тела.
Я никого не люблю.
Почему влюблённые выбирают других?
Чтобы отразить свою боль, да.
Притормози, незнакомка,
Ты знаешь, что ты в опасности.
Эти демоны, что у меня есть, они серьёзные, да,
Готовы к тому, чтобы ты с ними столкнулась.