Madre tortura - Richard Bensonперевод на русский
Madre,
di
vecchia
fattura
Мать,
старой
закалки
Daltonica
merce,
preda
dell'usura
Цветонеразличающий
товар,
жертва
ростовщичества
Sorella
del
confine
tra
clero
e
cloro
Сестра
границы
между
духовенством
и
хлором
Badessa
della
comunione
Настоятельница
причастия
Dio!
Sono
sempre
loro
Боже!
Это
всегда
они
Codice
melma,
decodificata
in
grazia
Тягучее
вещество-код,
расшифрованное
милостью
Maria
sventurata,
piena
di
strazio
Несчастная
Мария,
полная
страданий
Fiumane
di
figli,
etichettati
bandiere
Потоки
сыновей,
помеченных
флагами
Sono
solo
il
liquame
delle
tue
messe
nere
Я
лишь
отстой
ваших
черных
месс
Madre
Tortura,
il
tuo
biondo
è
il
colore
della
mia
libertà
Мать-пытка,
твой
блонд
- цвет
моей
свободы
Madre,
venduta
per
trenta
denari
ad
un
bimbo
senza
età
Мать,
проданная
за
тридцать
сребреников
безвременному
ребенку
Madre,
di
natura
ebraica
Мать,
иудейка
Codice
internettaria
della
teologia
laica
Интернет-код
светской
теологии
Sorella
lunare
di
un
padre
sole
Лунная
сестра
солнечного
отца
Hai
tramutato
la
fede
in
corone
spinose
Ты
превратила
веру
в
терновый
венец
Eppure
i
poveri
ti
hanno
reso
statuina
И
все
же
бедняки
сделали
тебя
статуэткой
Confondendo
rivoli
di
sangue
con
goccie
d'urina
Спутав
ручейки
крови
с
каплями
мочи
Vecchi
testamenti
di
vecchie
nelle
tue
mani
a
croce
Старые
заветы
старух
в
твоих
руках,
сложенных
крестом
Hai
circonciso
la
carità
nella
tua
indole
feroce
Ты
обрезала
милосердие
в
своем
жестоком
нраве
Madre
Tortura,
il
tuo
biondo
è
il
colore
della
mia
libertà
Мать-пытка,
твой
блонд
- цвет
моей
свободы
Madre,
venduta
per
trenta
denari
ad
un
bimbo
senza
età
Мать,
проданная
за
тридцать
сребреников
безвременному
ребенку
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.