Текст и перевод песни Richard Betts - Rain

Rain

Rain, rain, rain, you're lonesome company.
But it's just you and me tonight.
Rain, rain, rain, sing your song to me.
It won't be long till the morning light.

Now everybody knows the hard times blues.
And it ain't good to let them get you down.
But every now and then no matter how you try
Seems like old man trouble comes around.

Good times come and good times go
Just like the seasons passing by
Hard times come with the lessons you know:
Know how to laugh and how to cry.

Rain, rain, rain.

Pluie

Pluie, pluie, pluie, tu es une compagnie solitaire.
Mais ce soir, il n'y a que toi et moi.
Pluie, pluie, pluie, chante ton chant pour moi.
Ce ne sera pas long avant que le jour ne se lève.

Maintenant, tout le monde connaît le blues des temps difficiles.
Et ce n'est pas bon de les laisser te rabaisser.
Mais de temps en temps, peu importe ce que tu fais.
On dirait que le vieux problème revient.

Les bons moments arrivent et les bons moments s'en vont.
Tout comme les saisons qui passent.
Les temps difficiles viennent avec les leçons que tu connais.
Savoir rire et savoir pleurer.

Pluie, pluie, pluie.