Текст и перевод песни Richard Birman - Kupidon

Kupidon

Byen défwa
An ka lévé lè swè pou mwen chèché'w
[?] ou pa lwen an santi kò aw
Mè an bézé si lev aw mwen dépozé
Fo pa zot dérangé mwen ka révé
Kò a mwen si kò'w
Pou chanté lanmou ba'w
Frison travèsé
Difé brilé

Kè- ... (2 fwa)
Ho ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho

Chantè-
Hum hum

Chantè-
An té bésé pou'w pa touché mwen
An té bésé pou'w pa frolé mwen
Bésé pou'w pa janmen vini touché kè mwen

An té bésé pou'w pa touché mwen
Wi, bésé pou'w pa frolé mwen
Pou lanmou pa janmen vini antré andidan mwen
Andidan mwen
Touché kè mwen

Kè- ... (2 fwa)
Ho ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho

An té bésé pou'w pa frolé mwen
An té bésé pou'w pa touché mwen
Bésé pou'w pa janmen vini touché kè mwen

An té bésé pou'w pa frolé mwen
Wi, bésé pou'w pa touché mwen
Pou lanmou pa janmen, janmen, antré andidan mwen, andidan mwen

Vini touché kè an mwen

Kè- ... (2 fwa)
Ében sa rivé'w, sa rivé'w
Ében sa rivé'w, sa rivé'w

Chantè-
Tonbé a jounou
Fo pa kwè mwen sou
Si mwen tranblé
Sé paskè mwen touché
Gadé jan mwen jenn
Man ja ni an penn
Sé paskè lanmou vini anvayi tout andidan mwen

Souflan

Kè-
Ében sa rivé'w
Chantè-
Mwen enmen kan menm
Kè-
Sa rivé'w
Chantè-
An di li "Je t'aime"
Kè-
Sa rivé'w
Chantè-
Mais des mots d'amour
Kè-
Sa rivé'w
Chantè-
Des mots pour toujours

Kè-
Ében sa rivé'w
Chantè-
Mwen enmen kan menm
Kè-
Sa rivé'w
Chantè-
An di li "Je t'aime"
Kè-
Ében sa rivé'w
Chantè-
Des mots d'amour
Kè-
Sa rivé'w

Chantè-
An té bésé pou'w pa touché mwen
An té bésé pou'w pa frolé mwen
Bésé pou pa janmen vini touché kè mwen

An té bésé pou'w pa frolé mwen
Wi bésé pou'w pa touché mwen
Pou lanmou pa janmen janmen...

Kupidon

Sometimes
I wake up in the evening to look for you
Even if you are not far away, I feel your presence
But if you wake up I will leave you
Don't disturb me, I am dreaming
My body is with yours
To sing love to you
Shivers run through me
Fire burns

Heart - ... (2 times)
Ho ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho

Singer -
Hum hum

Singer -
I was afraid to let you touch me
I was afraid to let you brush against me
I was afraid to let you ever come near my heart

I was afraid to let you touch me
Yes, I was afraid to let you brush against me
For love to never come inside me
Inside me
Touch my heart

Heart - ... (2 times)
Ho ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho

I was afraid to let you brush against me
I was afraid to let you touch me
I was afraid to let you ever come near my heart

I was afraid to let you brush against me
Yes, I was afraid to let you touch me
For love to never, never, come inside me, inside me

Come touch my heart

Heart - ... (2 times)
Well, it has happened to you, it has happened to you
Well, it has happened to you, it has happened to you

Singer -
Fall to your knees
Don't think I'm under the influence
If I tremble
It's because I'm touched
Look how young I am
I already have a pain
It's because love has come to invade everything inside me

Breath

Heart -
Well, it has happened to you
Singer -
I love you anyway
Heart -
It has happened to you
Singer -
I tell you "Je t'aime"
Heart -
It has happened to you
Singer -
But words of love
Heart -
It has happened to you
Singer -
Words forever

Heart -
Well, it has happened to you
Singer -
I love you anyway
Heart -
It has happened to you
Singer -
I tell you "Je t'aime"
Heart -
Well, it has happened to you
Singer -
Words of love
Heart -
It has happened to you

Singer -
I was afraid to let you touch me
I was afraid to let you brush against me
I was afraid to let you ever come near my heart

I was afraid to let you brush against me
Yes, I was afraid to let you touch me
For love to never, never...