Текст и перевод песни Richard Bona - Bona Petit

Bona Petit

Dis le moi petite douce,
Irrésistible, ton regard.
C'est des mots, c'est tellement beau
Qui parle à petits mots?
Et c'est comme un souffle,
Un soupir qui fait du bien.
Qui passe à petits pas,
Près de toi, là ...
Ecoutes le souffler debout.

Comme une belle sensation,
Parfois chaude et des frissons .
Comme le vent, là-bas à Rio,
En haut du Kilimanjaro.
Et c'est comme un enfant qui prend ta main.
Qui marche à petits pas près de toi là...
Ecoutes

Mbala khe bah qui ça?
Qui ça, qui qui ça? [*4]
Mbala khe bah qui ça?

Bona Petit

Tell me, my sweet little one,
Your gaze is irresistible.
Your words are so beautiful,
Who speaks in such sweet nothings?
And it's like a gentle breeze,
A sigh that brings comfort.
Who walks by quietly,
Beside you, there...
Listen to it whispering in the breeze.

Like a wonderful sensation,
Sometimes warm, sometimes thrilling.
Like the wind down there in Rio,
Up on Kilimanjaro.
And it's like a child taking your hand.
Who walks by quietly beside you there...
Listen

Mbala khe bah who's that?
Who, who who's that? [*4]
Mbala khe bah who's that?