Текст и перевод песни Richard Bona - Dina Lam

Dina Lam

La balalo kina ma chen dèku
La biso kun yéléla diki

Lôngô natèna kwan
Nèni kourmo kourma
Bébango na matutu muléma
Néni kourmo kourma
Mbéi na matutu na né
Mbémba kourmo munja
Ba num mô jôngô muléma
Nèni kourmo kourma
Miango ma jéngu ma dangwa
Nèni kourmo kourma

Kourou njaka bo
Kourou koukou njaka bo

Na si wusa bè longè ésibè oa Mama
Muyawo na édèmo bé ndé mboa ngô

Kourmo
Wé pôn ndé Kiñè
Lambo nèn nô péña péña
Dibongo la bana bodilo ésibè dikana
Lambo nèn nô péña péña
Pipi balu o nana

Mwititi bon bulu
Na wasé kuba lamp
Na na kusé bonam bôngô
Minbu mi timbi o tomba
O timbi sô wôlô soni wumsè wèngè
A kourmo
Ngol é me sèmè i ne ka
Walè iki é bè nsè bè na nsal è

La balalo kina ma chen dèku
La biso kun yéléla diki

Дина Лам (Dina Lam)

Не обращай внимания на то, что говорят другие,
Пусть завидуют нам молча.

Солнце встает каждый день,
Моя прекрасная возлюбленная,
Утешение моего сердца,
Моя прекрасная возлюбленная,
Ты - свет моих очей,
Прекрасная как цветок Мбемба,
Они завидуют моему счастью,
Моя прекрасная возлюбленная,
Мои мысли всегда с тобой,
Моя прекрасная возлюбленная,

Крокодил не может летать,
И большая птица тоже не может летать.

Я покинул свой дом, мама,
Твой дух защищает меня.

Возлюбленная,
Ты для меня как королева,
Я люблю тебя вечно,
Дети играют, забыв о ссорах,
Я люблю тебя вечно,
Птицы поют на дереве.

Маленькая птичка поет,
И я включу лампу,
И я буду играть на бонго,
Духи танцуют в гробнице,
Они танцуют под звуки волынки,
О, возлюбленная,
Мое сердце бьется только для тебя,
Даже если я далеко, я всегда с тобой.

Не обращай внимания на то, что говорят другие,
Пусть завидуют нам молча.