Текст и перевод песни Richard Bona - Dipama

Dipama

Na mbanya du wé dipama
Sé nga to nu né
A muna ti ndé di dipama wé no
Wa, Essè nda do na timba
Sunga nyolo mu djalè

Ndé mé diwa na dipama
Ndoki na é wi yé nô
Ndé tu nguélè na m'ndé na o tu kwè
Wa, o bi wéngué sé to pi élè
Sunga nyolo so ndjalè

Djé kwala tè kwala tè na ku sango
Djé kwala tè mu té bélè
Sé mala bè mala bè na musango
Bi mala bè mu ti bèlè
Sé wa nu, mo yo na wani
Wo nga djénwè nwa nya dangwa
Ndjika, ndutu wé no bè
Ndjiba djé nu'è nyé ndé longo

Djé kwala tè kwala tè na ku sango
Djé kwala tè mu té bélè

So ni sélè mba ba nya mi è wè dipama
Di nongo di buki myango é na wolo
Etuma mulema mbalè mbanyi mi é wè lambo
Wa, o bi wénguè sé to ki èlè
Ti bé kumba ka muki ndjalè

Djé kwala tè kwala tè na ku sango
Djé kwala tè mu té bélè
Sé mala bè mala bè na musango
Bi mala bè mu ti bèlè (ter)

Djé kwala tè kwala tè na ku sango
Djé kwala tè mu té bélè
Sé mala bè mala bè na musango
Bi mala bè mu ti bèlè

Djé kwala tè kwala tè na ku sango
Djé kwala tè mu té bélè
Sé mala bè mala bè na musango
Bi mala bè mu ti bèlè

Dipama

You wait for me in the wilderness
That is to know me
You are my friend in the wilderness
My child, we can join together
Come, let's dance in the wilderness

I am waiting for you in the wilderness
If you want to know me
I am waiting for you in the wilderness
My child, let's live together
Come, let's dance in the dance

Two, two, two in your mind
Two, two in my heart
Three, three, three in your mind
Three in my heart
My child, where are you?
I am here waiting for you
Crying, I am waiting for you
Please come, don't go away

Two, two, two in your mind
Two, two in my heart

I stand up in the middle of the field
I look at the horizon in the distance
The sun is rising in the east
My child, let's live together
Come, let's dance in the wilderness

Two, two, two in your mind
Two, two in my heart
Three, three, three in your mind
Three in my heart (ter)

Two, two, two in your mind
Two, two in my heart
Three, three, three in your mind
Three in my heart

Two, two, two in your mind
Two, two in my heart
Three, three, three in your mind
Three in my heart