Текст и перевод песни Richard Bona - Dipama

Dipama

Na mbanya du wé dipama
Sé nga to nu né
A muna ti ndé di dipama wé no
Wa, Essè nda do na timba
Sunga nyolo mu djalè

Ndé mé diwa na dipama
Ndoki na é wi yé nô
Ndé tu nguélè na m'ndé na o tu kwè
Wa, o bi wéngué sé to pi élè
Sunga nyolo so ndjalè

Djé kwala tè kwala tè na ku sango
Djé kwala tè mu té bélè
Sé mala bè mala bè na musango
Bi mala bè mu ti bèlè
Sé wa nu, mo yo na wani
Wo nga djénwè nwa nya dangwa
Ndjika, ndutu wé no bè
Ndjiba djé nu'è nyé ndé longo

Djé kwala tè kwala tè na ku sango
Djé kwala tè mu té bélè

So ni sélè mba ba nya mi è wè dipama
Di nongo di buki myango é na wolo
Etuma mulema mbalè mbanyi mi é wè lambo
Wa, o bi wénguè sé to ki èlè
Ti bé kumba ka muki ndjalè

Djé kwala tè kwala tè na ku sango
Djé kwala tè mu té bélè
Sé mala bè mala bè na musango
Bi mala bè mu ti bèlè (ter)

Djé kwala tè kwala tè na ku sango
Djé kwala tè mu té bélè
Sé mala bè mala bè na musango
Bi mala bè mu ti bèlè

Djé kwala tè kwala tè na ku sango
Djé kwala tè mu té bélè
Sé mala bè mala bè na musango
Bi mala bè mu ti bèlè

Dipama

Ma chérie, tu es mon rêve
Et je veux te dire
Que je t'aime plus que tout au monde
Oh, mon cœur s'enflamme pour toi
Je ne peux pas vivre sans toi

Mon amour, je suis fou de toi
Tu es ma lumière dans le noir
Tu es mon soleil qui me réchauffe le cœur
Oh, tu es tout ce que je désire
Je ne peux pas vivre sans toi

C'est pour toi que je chante, mon amour
C'est pour toi que je joue de la musique
C'est pour toi que je vis
Tu es ma joie, mon bonheur
Oh, je t'aime, je t'aime
Je veux te donner tout ce que j'ai
J'espère que tu seras toujours là pour moi
Mon amour, mon rêve, ma vie

C'est pour toi que je chante, mon amour
C'est pour toi que je joue de la musique

Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Tu es tout ce que je désire
Tu es mon soleil qui me réchauffe le cœur
Oh, tu es tout ce que je désire
Je veux te donner tout ce que j'ai

C'est pour toi que je chante, mon amour
C'est pour toi que je joue de la musique
C'est pour toi que je vis
Tu es ma joie, mon bonheur (ter)

C'est pour toi que je chante, mon amour
C'est pour toi que je joue de la musique
C'est pour toi que je vis
Tu es ma joie, mon bonheur

C'est pour toi que je chante, mon amour
C'est pour toi que je joue de la musique
C'est pour toi que je vis
Tu es ma joie, mon bonheur