Текст и перевод песни Richard Bona - Dipama

Dipama

Na mbanya du wé dipama
Sé nga to nu né
A muna ti ndé di dipama wé no
Wa, Essè nda do na timba
Sunga nyolo mu djalè

Ndé mé diwa na dipama
Ndoki na é wi yé nô
Ndé tu nguélè na m'ndé na o tu kwè
Wa, o bi wéngué sé to pi élè
Sunga nyolo so ndjalè

Djé kwala tè kwala tè na ku sango
Djé kwala tè mu té bélè
Sé mala bè mala bè na musango
Bi mala bè mu ti bèlè
Sé wa nu, mo yo na wani
Wo nga djénwè nwa nya dangwa
Ndjika, ndutu wé no bè
Ndjiba djé nu'è nyé ndé longo

Djé kwala tè kwala tè na ku sango
Djé kwala tè mu té bélè

So ni sélè mba ba nya mi è wè dipama
Di nongo di buki myango é na wolo
Etuma mulema mbalè mbanyi mi é wè lambo
Wa, o bi wénguè sé to ki èlè
Ti bé kumba ka muki ndjalè

Djé kwala tè kwala tè na ku sango
Djé kwala tè mu té bélè
Sé mala bè mala bè na musango
Bi mala bè mu ti bèlè (ter)

Djé kwala tè kwala tè na ku sango
Djé kwala tè mu té bélè
Sé mala bè mala bè na musango
Bi mala bè mu ti bèlè

Djé kwala tè kwala tè na ku sango
Djé kwala tè mu té bélè
Sé mala bè mala bè na musango
Bi mala bè mu ti bèlè

Дипама

Не стыдись своей Дипамы
Если ты принадлежишь мне
Она принадлежит нам, Дипама, да
Ва, Эссе, пойдем в Тимбу
Споем Ньоло, мой дорогой

Мы связаны с Дипамой
С тех пор, как я увидел тебя
Мы влюблены, и ты знаешь это
Ва, ты излучаешь свет, как будто ты божество
Споем Ньоло, мой дорогой

Дже кваля те кваля те на ку санго
Дже кваля те му те беле
Се маля бе маля бе на мусанго
Би маля бе му ти беле
Только ты, пойдем со мной
Я отдал тебе свою дангву
Нджика, я хочу только тебя
Нджиба дже ну'э нье нде лонго

Дже кваля те кваля те на ку санго
Дже кваля те му те беле

Так они говорят, что моя милая, ты видела Дипаму
Одежда украшена золотом и мианго
Это заставляет мое сердце биться, моя милая, ты видела Ламбо
Ва, ты излучаешь свет, как божество
Быть Кумбой, значит быть дорогим

Дже кваля те кваля те на ку санго
Дже кваля те му те беле
Се маля бе маля бе на мусанго
Би маля бе му ти беле (тер)

Дже кваля те кваля те на ку санго
Дже кваля те му те беле
Се маля бе маля бе на мусанго
Би маля бе му ти беле

Дже кваля те кваля те на ку санго
Дже кваля те му те беле
Се маля бе маля бе на мусанго
Би маля бе му ти беле