Текст и перевод песни Richard Bona - Engingilaye

Engingilaye

Sénga lambo
Mboa Africa lo pôsôbè
Mo lé ndé bila mô na nja papa

Mô na nanga pètè wa ndôti
Tinga diwô dia dia
Ekombo éta musango
Mô pè é timbi ndé njana bila pôn

Engingilayé ngédi iba
Ngan tô ba ngan bé labu mbwan mao
Dibumbé o dini tumba také é ma bwa bisô

Mpete mwa mwa bila
Ndé bè ndé nika

Kwalisanè, yé pôn na mbalè
Bemunè ba kwédi bé bodi bisô
Ndenguè mbalè

Lakisanè o bodi jita wèh
Muntaka mô, (Wôna)
Ndengè é ma laba,(jita)
K′ésanja makako mô
Musango tom tom
Ohh la

(Esè ébolo ntu, ébolo na na na)
Oï sénga bobé wa yéna nu bodi ébolo
(Esè ébolo ntu, ébolo na na na)

Boigny o ya sénga mô di mala
Bila na nja
Pitié non non
(ébolo na na na)

Bonasôngô ba ta o Yamoussoukrou
Ba bôlè babô diboma se ndédi
Non non non
(ébolo na na na)

Na ndango Zaïre na tèna Congo
Na sibi la Rwanda
Muntuka mwé ndé mô
Non non (ébolo na na na)

Njé mô ya béwènji
Njé mô ya bosinga
Mbot'a moto wasé mo
Ina ñé ndé ñai pô

Mpètè mwa bila
Ndé bè ndé nika

Kwalisanè, yé pon na mbalè
Bémunè ba kwédi bé bodi bisô
Ndenguè mbalè

Lakisanè di bolè nika é yabè
Muntaka mô, (Wona)
Ndengè é ma laba,(jita)
K′ésanja makako musango tom tom

Si na malade pakum je
I na ma lôk' i na ma lôk' umo
Pan de lôk′ pakum je
Si na malade pakum je
I na ma lôk′ i na ma lôk' umo
Pan de lôk pakum je

O longo mbémbé na ndutu
Mbéla Makuku ya sénga
Kè o si mèndè jènè
Nèni la wô nô diboma nè huh!

Tô ba nja ba tôpi bonè buña
Ba busé sô o wasa milomba

Ngum′a bila na titi bôngô
O si mèndè kaka mba
Musinga o kaki tè é pôï tè na ma landa
Bwélé ya sénga, na ndé yénô

Si na malade pakum je
I na ma lôk' i na ma lôk′ umo
Pan de lôk pakum je

Muna mô ya sénga ooh wô

Si na malade pakum je
I na ma lôk' i na ma lôk′ umo
Pan de lôk pakum je

Bwélé o ya sénga
Na i ma sénga bon bwambo
Nga musango buña bô, di mèndè jènè
Sésa wèngè, mboa Africa
Esèlè sô y'ébola bila n'ébwanè

Engingilaye

My love
Wonderful Africa the healer
I am not able to do without you, my dear

I am gifted by your great love
All day long
Such a good luck
May I not abandon you until death comes

Engingilayé my dear
I do not want to see you anymore, you eat my beans
Put the drum on my grave so that it sounds when I die

Bad girl
You are not beautiful

Kwalisanè, you are beautiful with your eyes
Your lips are very sweet on my body
I love you

Dance on the guitar body
My darling, (Listen)
Listen to me, (guitar)
I like that song
Music tom tom
Ohh la

(This is ebola, ebola na na na)
Oh my love, you are full of ebola
(This is ebola, ebola na na na)

Boigny oh my love until my death
You are beautiful
Pitié non non
(ebola na na na)

Bonasôngô are in Yamoussoukrou
They can kill you in the forest
Non non non
(ebola na na na)

In the country of Zaire which is now called Congo
In the country of Rwanda
My darling I am coming
Non non (ebola na na na)

I am going to prepare
I am going to hunt
To bring food to home
In the name of my ancestors

Bad girl
You are not beautiful

Kwalisanè, you are beautiful with your eyes
Your lips are very sweet on my body
I love you

Dance right now on the dance floor
My darling, (Listen)
Listen to me, (guitar)
I like that song tom tom

If I am sick don't visit me
I will look after I will look after myself
Don't visit me if you are sick
If I am sick don't visit me
I will look after I will look after myself
Don't visit me if you are sick

Beautiful women with long hair
Makuku's child is beautiful
Let us play very well
Don't kill us so quickly

Stupid people with elongated hats
They are losing their time

Beautiful black women
Let's play just for fun
The elephant has entered the forest and I don't know where it went to
The forest, of love, is always there

If I am sick don't visit me
I will look after I will look after myself
Don't visit me if you are sick

My love is beautiful oh my

If I am sick don't visit me
I will look after I will look after myself
Don't visit me if you are sick

The forest is of love
And I love you like a fool
The bad music you like, we shall give you a different one
Leave the white, Africa
The ebola is nearly finished in our country