Текст и перевод песни Richard Bona - Janjo La Maya

Janjo La Maya

Tumba la bobé
Dibo ma mala o mbengué
O mo waso wa longué mba na lindé
E kom ngwa y tapam
Ma timbi ma ntindi o ndi lamba
Songa bobé to moto a titi o topo
Mika yende mba ndutu jita
Ejika lambo
Ndi mendé no bodi bomba
Ma kwa ta ndinga ye
O longué ya toba mba wedi
Son nga bobé to moto a titi o kwala
Ndedi mba né
Mu téta kwadi na e
Bisanguissé mulema yene kombo
Eya mbe boté mama o
Nde mba toba bobé
Ma lambi nde bissa o yende passi
Tumba la na kwan o ndedi o topo
Ngwa té mba nu mbende dangwa boso
Mi nyo pé lende busa
Lonja y ndé, lonja y ndé topo
Ngwa té mba nu mbende dangwa boso
Mi nyo pé lende busa
Lonja y ndé, lonja y ndé topo
A malea ma cameroun e
Nyo wodi te nu essele na o
Ebola ekombo, ebola e ndutu ma nuni
Ngwa té mba nu mbende dangwa boso
Mi nyo pé lende busa
Lonja y ndé, lonja y ndé topo
Baleyer tout ce petit monde
Là-bas, ici
Hum ici, là-bas
Toucher de bout en bout là-bas
Au son du tambour légéh

Janjo La Maya

Sweep all these little people
I’m here and over there
I move back and forth, over there and here
By the beat of the drum
My hips are swinging, you can hear me from far away
Sweep over there, there are still people over there
Get up and dance, let’s have fun
Move your body
I have a big belly
So I can’t dance like you
If it were up to me, my butt would be on top
Sweep over there, there are still people over there
Follow me
If you hold me, you will fall
Shake your hips, my girl
You are so beautiful
And I like you
My hips are moving fast
Sweep all over the place
I’m going to dance alone now
Tomorrow I’ll come back
Dance with me, dance with me now
I’m going to dance alone now
Tomorrow I’ll come back
Dance with me, dance with me now
I’m from Cameroon
We don’t speak French there
Ebola is a disease, it kills our people
I’m going to dance alone now
Tomorrow I’ll come back
Dance with me, dance with me now
Sweep all this little world
Over there, here
Here, over there
Touch from end to end over there
With the sound of the light drum