Текст и перевод песни Richard Bona - Mulema

Mulema

Di kata la mundja la bobe le bwaba Djita
A mbuwa epoupa oi yole na na tunge bojongo
Ni ndolè mbalè e kwa mba mulema
Na mende no bwa nyola bukate o jene oa

Na sen te oa muto bon bulu na si monga
Ya so na di kwale dudu dibokimènè
Na mulema mu sibè bam
To mn masu ma pondé bobé na tondi ndé oaaa

To bassé bona nyongo ba bi nde nika
O mbwaté bona bunya o sengi mba ne jeya
Misiya ma ndutu oi pélé na woo
Na sen te oa muto bon bulu na si monga
Dipita lam bon bulu le nde na lénéné
Bukétè o be na oaaa

Son kwala éeh(ngo tondi nupepe éeh son kwala na son mu guèli mu guèli mama)
Son kwala éeh ihm bana oooo(we ji na nupepe éeh son kwala na)
Mbwaté mama ne jiya
Bweya to mba ndedi eh, éeh emi la jemi dima koo
Musiya mwa diba mulema

O sengi na mo oi pele na bwega mba ndedi ke na ko
Mo na sébi neni o bola na lingissé te oa chérie eh ô
Lakise mba ke dina kô
Mama ô oi linga bodu bwa longe bwaba eh o
Lakisse mba ki na ko
Di kata la munja bulu lé bobé djita
Baissé bodiman ba bi ne nikaa
Ibwama bone bunya walo na wom wom

Ituwedi mba na diyaa na nja
Na sen te oa muto bon bulu na si monga
Dipita lam bon bulu le nde na lenene, na na tiè bebe na oam

(Aleya ke na ko)
Son kwala éeh(ngo tondi nupepe éeh son kwala na)
Son kwala éeh(we ji na nupepe éeh son kwala na)
Muna mama ndutu nya leya kane
Bana nai topo eh oh lakissé mba ke na ko
Sona mama oh oi linga
Na bolane te oa bobe eh o lakissé ba ke na woo
Kwale eh

Son kwala éeh(ngo tondi nupepe éeh son kwala na)na bonki no kwélé mama
Son kwala éeh(we ji na nupepe éeh son kwala na)
Kwala na na loke mulema, ih na wo
Na dangwa lono bulu o matanda

Душа моя

Этот бренный мир полон зла, джита,
Я потерян, словно рыба, выброшенная на берег,
Я подавлен, моя душа болит,
Я не могу больше выносить эту жизнь, о да.

В этом мире человек подобен путнику,
Который идёт своим путём в одиночестве,
Моя душа стонет,
Я ищу слова, чтобы описать твою любовь, о да.

Они видят только внешнее, но не видят моей боли,
Ты видишь мою доброту и принимаешь меня таким, какой я есть,
Моя милая, ты - мой свет,
В этом мире человек подобен путнику,
Который идёт своим путём в одиночестве, о, моя дорогая,
Вернись ко мне, о да.

Напиши мне, эээ (я люблю тебя, напиши мне и успокой меня, мама)
Напиши мне, эээ, дети мои (ты моя любовь, напиши мне и)
Прими меня таким, какой я есть, мама,
Вернись ко мне, эээ, это я, твой возлюбленный,
Моя душа страдает.

Я молю тебя, приди ко мне, моя любовь, мне плохо без тебя,
Не сердись на меня, дорогая, я не хотел этого делать, эээ,
Прости меня, пожалуйста,
Мама, о, я не хотел причинять тебе боль, эээ,
Прости меня, пожалуйста,
Этот бренный мир полон зла, джита,
Они видят только внешнее, но не видят моей боли,
Они видят мою доброту и хотят воспользоваться ею.

Я знаю, что совершил ошибку, и прошу прощения,
В этом мире человек подобен путнику,
Который идёт своим путём в одиночестве, я буду любить тебя вечно, о моя дорогая.

(Прости меня, пожалуйста)
Напиши мне, эээ (я люблю тебя, напиши мне и)
Напиши мне, эээ (ты моя любовь, напиши мне и)
Мама, я знаю, что совершил ошибку, прости меня,
Дети мои, эээ, простите меня, пожалуйста,
Мама, о, я не хотел,
Сделать тебе больно, эээ, прости меня, пожалуйста,
Напиши мне, эээ.

Напиши мне, эээ (я люблю тебя, напиши мне и) моя дорогая, вернись ко мне,
Напиши мне, эээ (ты моя любовь, напиши мне и)
Напиши мне и успокой мою душу, да,
Я сорву для тебя самый красивый цветок.