Текст и перевод песни Richard Bona - Sona Mama

Sona Mama

"Ayo éé Manu biya na

"Now my dear Manu Biya

Muñègè mwé o tumba

You are tired of me playing the tumba

Bokilo é o kaki mba dibato

The blacksmith is the one who forges metal

Mô ndé né nô sa mangando ninka

It's up to you to leave me alone

Ayo éé coucou nga wa sénga

Now my dear Coucou, come on, you liar

Muñègè mwa bwa moto

You are tired of me, people

Mami Nyanga a tingè mba musuka

Mami Nyanga has protected me with her magic

Mô ndé né no sika ngando ninka

It's up to you to leave me alone

Wuma na mwa na mwan

I'm coming to you, my love

Wamsè na mala

I'm coming to you, my child

Wuma na mwa na mwan

I'm coming to you, my love

Wamsè na mala

I'm coming to you, my child

Tô na tuwé, lowè t'épupa

I'm standing here, but I'm tired

Munôkô tè mwé muñègè na

I'm not tired of playing music

Wuma na mwa na mwan (anuoo na na na)

I'm coming to you, my love (oh oh oh)

Wamsè na mala

I'm coming to you, my child

Asumwè yén ékombo'a bobé

Your name is a blessing

Disi ma bwa muñègè

That's what I'm playing music for

Ndé kè wonié mangando mangolo

And to leave you alone

Ayo éé Manu biya na

Now my dear Manu Biya

Muñègè mwé o tumba

You are tired of me playing the tumba

Bokilo é o kaki mba dibato

The blacksmith is the one who forges metal

Mô ndé né nô nukwa ngando ninka

It's up to you to leave me alone

Coucou, Léo nga la sénga

Coucou, Léo, come back

Na ma wôlô pôn bwambo

Because I'm about to play the bongos

Papi Wanga a kaki mba musuka

Papi Wanga has protected me with his magic

Mô ndé né nô sa mangando ninka

It's up to you to leave me alone

Wuma na mwa na mwan

I'm coming to you, my love

Wamsè na mala

I'm coming to you, my child

Wuma na mwa na mwan

I'm coming to you, my love

Wamsè na mala

I'm coming to you, my child

O mèndè nô soba lambo

I'm going to play the drums

Wèngè fufu n'ésaka ngomba

And I'm going to sing

Hum depuis quand même? Éyihè

Hum, since when?

Makabo na pusy

Makabo and pusy

Ngando'ébuki moto Mangamba na oooo

Music can heal people, Mangamba

Ésèlè mba Jacob son na mala bwa muñègè Mangamba

Jacob's ladder is coming down to heal Mangamba

Hoï hoï hoï (na salo) sona mama