Текст и перевод песни Richard Bona - Sona Mama

Sona Mama

"Ayo éé Manu biya na

"Eh, Manu, mon cher, je suis là

Muñègè mwé o tumba

Mon amour, je suis à ton service

Bokilo é o kaki mba dibato

Le cœur est prêt, la confiance est là

Mô ndé né nô sa mangando ninka

Tu sais que je t'aime, que j'ai toujours été là pour toi

Ayo éé coucou nga wa sénga

Eh, coucou, mon amour, je suis là

Muñègè mwa bwa moto

Mon amour, je suis à ton service

Mami Nyanga a tingè mba musuka

Mami Nyanga t'a donné tout son amour

Mô ndé né no sika ngando ninka

Tu sais que je t'aime, que j'ai toujours été là pour toi

Wuma na mwa na mwan

Je t'aime, mon amour, mon enfant

Wamsè na mala

Je suis toujours là, mon cœur est avec toi

Wuma na mwa na mwan

Je t'aime, mon amour, mon enfant

Wamsè na mala

Je suis toujours là, mon cœur est avec toi

Tô na tuwé, lowè t'épupa

Tu me trouves toujours là, même dans le vent

Munôkô tè mwé muñègè na

Tu sais que je t'aime, que j'ai toujours été là pour toi

Wuma na mwa na mwan (anuoo na na na)

Je t'aime, mon amour, mon enfant (oh oui, oui, oui)

Wamsè na mala

Je suis toujours là, mon cœur est avec toi

Asumwè yén ékombo'a bobé

C'est un peu le destin, ce qu'on vit

Disi ma bwa muñègè

Un amour si profond, une vie si belle

Ndé kè wonié mangando mangolo

Je suis toujours là, que tu sois près ou loin

Ayo éé Manu biya na

Eh, Manu, mon cher, je suis là

Muñègè mwé o tumba

Mon amour, je suis à ton service

Bokilo é o kaki mba dibato

Le cœur est prêt, la confiance est là

Mô ndé né nô nukwa ngando ninka

Tu sais que je t'aime, que j'ai toujours été là pour toi

Coucou, Léo nga la sénga

Coucou, Léo, mon amour, je suis là

Na ma wôlô pôn bwambo

Je suis là pour toi, quoi qu'il arrive

Papi Wanga a kaki mba musuka

Papi Wanga t'a donné tout son amour

Mô ndé né nô sa mangando ninka

Tu sais que je t'aime, que j'ai toujours été là pour toi

Wuma na mwa na mwan

Je t'aime, mon amour, mon enfant

Wamsè na mala

Je suis toujours là, mon cœur est avec toi

Wuma na mwa na mwan

Je t'aime, mon amour, mon enfant

Wamsè na mala

Je suis toujours là, mon cœur est avec toi

O mèndè nô soba lambo

On est toujours ensemble, dans le bonheur et le malheur

Wèngè fufu n'ésaka ngomba

Tu sais que je t'aime, que j'ai toujours été là pour toi

Hum depuis quand même? Éyihè

Depuis combien de temps déjà ? Oui, oui

Makabo na pusy

Le destin nous a réunis

Ngando'ébuki moto Mangamba na oooo

Je t'aime, mon amour, toujours et à jamais

Ésèlè mba Jacob son na mala bwa muñègè Mangamba

C'est comme Jacob, qui a toujours aimé Rachel