A Goodbye Rye - Richard Buckner перевод на французский

A Goodbye Rye

Once upon a blue thing or two
Eyes in sight, the moon confused
We heard the sparks fly and we watched their lies
Some died in retreat, some in jealousy

You know boredom breeds, temptation in its wake
But do look at what temptation's done
The spirit is here in the hollow, a message at the bottom of the bottle
Oh, the sky tonight is gray, all the quiver and the quake

Reaching away goodbye rye
Been bled on down the road
But when the buzz was over, man
It was getting cold

The years are slow, so I lye low
Do you want your name to burn away?
Oh, but I decide, honey, will I ride?
Along and through and over you

Sleep shame, Reno's low behind in flames
So with your misty mist and your low land frame
Won't you sleep shame?

Un adieu de seigle

Il était une fois un bleu, ou deux
Des yeux en vue, la lune confuse
On a entendu les étincelles voler et on a regardé leurs mensonges
Certains sont morts en retraite, d'autres de jalousie

Tu sais que l'ennui engendre la tentation dans son sillage
Mais regarde ce que la tentation a fait
L'esprit est là dans le creux, un message au fond de la bouteille
Oh, le ciel ce soir est gris, tout le tremblement et le tremblement

S'éloignant, adieu de seigle
On a saigné en bas de la route
Mais quand le buzz était fini, mon homme
Il faisait froid

Les années sont lentes, alors je me couche bas
Veux-tu que ton nom brûle ?
Oh, mais je décide, chérie, est-ce que je vais rouler ?
Le long et à travers et au-dessus de toi

Dormir honte, Reno est bas derrière en flammes
Alors avec ta brume vaporeuse et ton cadre de basse terre
Ne vas-tu pas dormir honte ?