As the Waves Will Always Roll - Richard Buckner перевод на немецкий

As the Waves Will Always Roll

As the waves will always roll, i'll think of
You. it's important to know what we couldn't
Do

And i'm looking every night:

All in time, most of this will try to
Fade from the cold inside and morning
Light to save for the fallen son
Deep at home (and either one would
Never know). it just kept coming on,
Trying to stay down at all and pull
It apart again until the quiet's gone
Digging, just to fill it in (and missing
Where the pieces fall) or maybe slipping
Still, as the blinds are drawn.

Was there something that i made and never
Gave to you? i'll keep it to myself as
I think of you and the waves will always roll

So wie die Wellen immer rollen werden

So wie die Wellen immer rollen werden, werde ich an dich denken,
Meine Liebe. Es ist wichtig zu wissen, was wir nicht tun konnten.
Tun

Und ich schaue jede Nacht:

Alles zu seiner Zeit, das Meiste davon wird versuchen zu
Verblassen, aus der Kälte im Inneren und dem Morgen-
Licht, um es für den gefallenen Sohn aufzuheben.
Tief zu Hause (und keiner von beiden würde es
je erfahren). Es kam einfach immer weiter,
Versuchte, überhaupt unten zu bleiben und
es wieder auseinanderzuziehen, bis die Stille verschwunden ist.
Graben, nur um es wieder aufzufüllen (und verpassen,
wohin die Teile fallen) oder vielleicht immer noch
ausrutschen, während die Jalousien zugezogen werden.

Gab es etwas, das ich gemacht und dir nie
gegeben habe, meine Liebe? Ich werde es für mich behalten, während
ich an dich denke, und die Wellen werden immer rollen.