Figure - Richard Buckner перевод на немецкий

Figure

Well, when it's down to this: overturned and @ the roof.
And the words are done and the silence just smokes on through.
Well, I'm not some clipped lil clipper, just a friend with too much time.
I'll send off a postcard to stay inside of you.
"Hands aweigh," I used to say, aching and arching as I do.
Well, you can take your friend along and say you'll be back later tonight
Oh, but if I had your two-time figure close just one last time...

Can I cool off in your ashes, did a lil ember burn me down?
Made, away'd, dogged + hammered, you ride the flame on out.
But tonight the woods are folding, and you're not @ my side.
Oh but if I had your lil two-time figure, close just one last time...

Figur

Nun, wenn es darauf ankommt: umgeworfen und am Dach.
Und die Worte sind getan und die Stille raucht einfach weiter.
Nun, ich bin kein kleiner, gestutzter Clipper, nur ein Freund mit zu viel Zeit.
Ich schicke eine Postkarte, um in dir zu bleiben.
"Hände weg", sagte ich immer, schmerzend und mich krümmend, wie ich es tue.
Nun, du kannst deine Freundin mitnehmen und sagen, du kommst später heute Abend zurück.
Oh, aber wenn ich deine betrügerische Figur nur noch ein letztes Mal nah hätte...

Kann ich mich in deiner Asche abkühlen, hat mich eine kleine Glut niedergebrannt?
Gemacht, fortgebracht, verbissen + gehämmert, reitest du auf der Flamme hinaus.
Aber heute Abend falten sich die Wälder, und du bist nicht an meiner Seite.
Oh, aber wenn ich deine kleine, betrügerische Figur nur noch ein letztes Mal nah hätte...