Текст и перевод песни Richard Buckner - Figure

Figure

Well, when it's down to this: overturned and @ the roof.
And the words are done and the silence just smokes on through.
Well, I'm not some clipped lil clipper, just a friend with too much time.
I'll send off a postcard to stay inside of you.
"Hands aweigh," I used to say, aching and arching as I do.
Well, you can take your friend along and say you'll be back later tonight
Oh, but if I had your two-time figure close just one last time...

Can I cool off in your ashes, did a lil ember burn me down?
Made, away'd, dogged + hammered, you ride the flame on out.
But tonight the woods are folding, and you're not @ my side.
Oh but if I had your lil two-time figure, close just one last time...

Фигура

Ну, когда всё сводится к этому: перевернутый и у крыши.
И слова сказаны, и тишина просто просачивается сквозь дым.
Ну, я не какой-то там хваткий ловкач, просто друг со слишком большим количеством времени.
Я отправлю тебе открытку, чтобы остаться внутри тебя.
"Руки прочь", - говорил я, ноя и выгибаясь, как обычно.
Ну, ты можешь взять с собой своего дружка и сказать, что вернешься сегодня вечером попозже.
О, но если бы у меня была твоя фигура, близко, всего один последний раз...

Могу ли я остыть в твоем пепле, не сожгла ли меня дотла маленькая искорка?
Сделанный, ушедший, затравленный + забитый, ты едешь на пламени наружу.
Но сегодня лес сворачивается, а тебя нет рядом со мной.
О, но если бы твоя фигурка была у меня, близко, всего один последний раз...