Текст и перевод песни Richard Buckner - Lil' Wallet Picture

Lil' Wallet Picture

Underspent and too young, too
I stumbled onto a, a picture of you
You wild bitter tale, all cherry oak and tears
As the branches looked in

The summer is done and we are too, dear
Pull back the drape
And let the silent light in
Soon, I'll be on that highway

And damn this stretch of 99
That takes so many lives
One of them was mine

Hand me that lil wallet picture
1985, one more time

The lights of the street
Where I'd walk to you at night
Were so blindly lit
Yeah, there were four little flames

His, mine, and yours
And the torch in the attic
I woke up late
And kissed you awake

As you packed up your load
There was one last look
And the you haul broke free
And now the ditches are flooded over the back roads

And damn this stretch of 99
That takes so many lives
Yeah, one of them was mine

Hand me that lil wallet picture
1985, one more time

Damn this stretch of 99
That takes so many lives
One of them was mine

Hand me that lil wallet picture
1985, one more time
Underspent, too young, too
I stumbled onto a picture of you

Petite photo de portefeuille

Trop jeune et trop dépensé, j'ai
Tombé sur une, une photo de toi
Ton histoire sauvage et amère, tout en chêne cerisier et larmes
Alors que les branches regardaient

L'été est fini et nous aussi, mon cœur
Retire le rideau
Et laisse entrer la lumière silencieuse
Bientôt, je serai sur cette autoroute

Et maudit ce tronçon de la 99
Qui prend tant de vies
L'une d'entre elles était la mienne

Donne-moi cette petite photo de portefeuille
1985, encore une fois

Les lumières de la rue
Où je te rejoignais la nuit
Étaient si aveuglantes
Oui, il y avait quatre petites flammes

La tienne, la mienne, et la nôtre
Et la torche dans le grenier
Je me suis réveillé tard
Et je t'ai embrassée pour te réveiller

Alors que tu faisais tes bagages
Il y a eu un dernier regard
Et ton fardeau s'est libéré
Et maintenant les fossés sont inondés sur les routes secondaires

Et maudit ce tronçon de la 99
Qui prend tant de vies
Oui, l'une d'entre elles était la mienne

Donne-moi cette petite photo de portefeuille
1985, encore une fois

Maudit ce tronçon de la 99
Qui prend tant de vies
L'une d'entre elles était la mienne

Donne-moi cette petite photo de portefeuille
1985, encore une fois
Trop dépensé, trop jeune, trop
J'ai tombé sur une photo de toi