Текст и перевод песни Richard Buckner - Lucky Buzz

Lucky Buzz

This wicked ole line? @ 32:
Holding out blindly & barely true.
I see my kind (slow me down).
Can I keep this buzz around?

She waved me in.
You see, confessions'd been found.
So, I came a lil closer as the night roars down.

I sent off a letter w/ the stinger still inside
(I shoulda skipped that bluff. I knew I'd had too much.)

"Curl on up
& Flip out the light
Perfect strongholds
Lie awake @ night."

I took a turned & a scattered look:
No nests & a long flight
To stare the stars away.
She said,
"Storms like these
(Ones like us)
Never live alone
(Never get enough).

So many like us just burn & run.
But we're the lucky ones!
Yeah, but we're the lucky ones!"

A busy line's a long night-saved;
A loaded lil call, dark & late.
As Congress Ave. falls,
W Ego's down;
Can I keep this buzz around?
Yeah, can I keep?

Chance Buzz

Cette vieille ligne perverse ?@ 32:
Je tiens bon aveuglément et à peine vrai.
Je vois les miens (ralentis-moi).
Puis-je garder ce buzz autour de moi ?

Elle m’a fait signe d’entrer.
Tu vois, les confessions ont été trouvées.
Alors, je me suis rapproché un peu alors que la nuit gronde.

J’ai envoyé une lettre avec le dard toujours à l’intérieur
(J’aurais dû éviter ce bluff. Je savais que j’avais trop bu.)

"Enroule-toi
Et éteins la lumière
Des bastions parfaits
Reste éveillé la nuit."

J’ai jeté un coup d’œil rapide et dispersé :
Pas de nids et un long vol
Pour fixer les étoiles loin.
Elle a dit,
"Des tempêtes comme celles-ci
(Comme nous)
Ne vivent jamais seules
(Ne reçoivent jamais assez).

Tant de gens comme nous brûlent et courent.
Mais nous sommes les chanceux !
Oui, mais nous sommes les chanceux !

Une ligne occupée, c’est une longue nuit sauvée ;
Un petit appel chargé, sombre et tardif.
Alors que Congress Ave. tombe,
W Ego est en baisse ;
Puis-je garder ce buzz autour de moi ?
Oui, puis-je garder ?