Текст и перевод песни Richard Buckner - Lucky Buzz

Lucky Buzz

This wicked ole line? @ 32:
Holding out blindly & barely true.
I see my kind (slow me down).
Can I keep this buzz around?

She waved me in.
You see, confessions'd been found.
So, I came a lil closer as the night roars down.

I sent off a letter w/ the stinger still inside
(I shoulda skipped that bluff. I knew I'd had too much.)

"Curl on up
& Flip out the light
Perfect strongholds
Lie awake @ night."

I took a turned & a scattered look:
No nests & a long flight
To stare the stars away.
She said,
"Storms like these
(Ones like us)
Never live alone
(Never get enough).

So many like us just burn & run.
But we're the lucky ones!
Yeah, but we're the lucky ones!"

A busy line's a long night-saved;
A loaded lil call, dark & late.
As Congress Ave. falls,
W Ego's down;
Can I keep this buzz around?
Yeah, can I keep?

Счастливое опьянение

Эта грешная линия? @ 32:
Еле держится, слепо и с трудом.
Я вижу своих (притормози меня).
Могу ли я удержать этот кайф?

Ты поманила меня.
Видишь ли, признания были найдены.
Так что я подошёл поближе, пока ночь ревела.

Я отправил письмо с жалом внутри
(Надо было пропустить этот блеф. Я знал, что перебрал.)

"Свернись калачиком
& Выключи свет
Идеальные твердыни
Лежат без сна ночью."

Я огляделся рассеянным взглядом:
Ни гнёзд, ни долгого полёта
Чтобы проглядеть звёзды насквозь.
Ты сказала:
"Бури, подобные этой
(Те, что как мы)
Никогда не живут одни
(Им всегда мало).

Так много таких, как мы, просто горят и бегут.
Но нам повезло!
Да, но нам повезло!"

Занятая линия - это спасённая долгая ночь;
Тяжёлый короткий звонок, тёмный и поздний.
Пока авеню Конгресса падает,
С забитым эго;
Могу ли я удержать этот кайф?
Да, могу ли я?