Mile - Richard Buckner перевод на французский

Mile

Where the way has clearly won
Understand whether night
Made us go or let us come
Roughly gone a final mile

Not to say just another
Calling back,
But (nothing sees us as we drive out
Where we shouldn't've.)

Tinder torn, spread again,
Can't compare or tell you who
(Being here leaves it in:
What over-there wouldn't do,

Sure and set-up, almost kneeling
In lost design,
Always thought-of) turns up holding
And looks behind

And sticks around: disappears.
Enough is taken and kept alive ---
Just a let: a place to go
To put it off in rendered time

What's a followed sight to rumble,
Left unwound
If it stays back?: I'll be broken

Mille

Là où le chemin a clairement gagné
Comprends si la nuit
Nous a fait partir ou nous a laissé venir
À peu près parcouru un dernier mille

Pas pour dire juste un autre
Rappel,
Mais (rien ne nous voit alors que nous partons
Où nous n'aurions pas dû aller.)

Bois déchiré, répandu à nouveau,
Impossible de comparer ou de te dire qui
(Être ici le laisse là-dedans :
Ce que là-bas ne ferait pas,

Sûr et installé, presque agenouillé
Dans un design perdu,
Toujours pensé) se retrouve à tenir
Et regarde derrière

Et reste : disparaît.
Assez est pris et maintenu en vie ---
Juste un laisser-aller : un endroit où aller
Pour le remettre à plus tard dans le temps rendu

Quel est un spectacle suivi pour gronder,
Laissé défait
S'il reste en arrière ?: Je serai brisé