Текст и перевод песни Richard Buckner - Rafters

Rafters

Now that i know what i'd hoped had to
Be in mind was true and refused (and just
In time), do you wonder why? it seems
I let up with the dents of a near-collision.
I couldn't call, and wrecked and turned
Up missing.

But, until then, i'm cutting to
The end:

It's cold in the light
(The one we never seemed
To find).

I opened the door instead, but, you knew
The lock (and the way i was looking)
And still not a thing was said. i guess
I can show that i thought i'd never
Have you long. it's a wall that you feel,
But you're already slipping and away you
Slide. can you take the ride? what
Did it mean when we stood with our building,
Slanted: high, and we spoke of harder
Times?

I pulled the rafters down, but the ghosts
Were only dropping

And since that night...

Стропила

Теперь, когда я знаю, что то, на что я надеялся,
Было правдой в твоих мыслях и ты отказала (и как раз
Вовремя), тебе интересно почему? Кажется,
Я смягчил удар от почти столкновения.
Я не мог позвонить, и метался,
Пока не пропал.

Но, до тех пор, я перехожу
К концу:

Холодно в этом свете
(том самом, который мы, казалось,
Никак не могли найти).

Я вместо этого открыл дверь, но ты знала
Замок (и то, как я смотрел)
И всё равно ни слова не было сказано. Думаю,
Я могу показать, что думал, будто никогда
Не буду долго с тобой. Это стена, которую ты чувствуешь,
Но ты уже соскальзываешь и ускользаешь.
Ты готова прокатиться? Что
Это значило, когда мы стояли рядом с нашим зданием,
Наклонённые: высоко, и говорили о более тяжёлых
Временах?

Я обрушил стропила, но призраки
Продолжали падать.

И с той самой ночи...