Текст и перевод песни Richard Buckner - Straight

Straight

Another washout, brake lights showing
Probably gonna slow down, no way of knowing
Let's hear the outline, I see where it's going
I know where it came from a bubble in the moment

Someone'll find out
Finishing the time
Crashing around and one night you'll try it
Is something at stake?

Seen off safely but I could've used
A chance at maybe, a time or two
One for the distance and speaking of the roar
Stopping just to listen at her number on the door

Isn't something calling
Coming as you go?
Never and always and missing the throw?
With hours on the fade

It wasn't where you found it
Returning late again
Waking dressed from before in some week long bed
Leave it all still made

Fall to a weak floor and let it lay
Think of somebody, too far away
Get something easy, lost in the fuel?
Come back tomorrow with a new excuse

Sparklers are passing to the corners of the night
I feel the heat and they move on glowing
But I can pull away

Прямо

Ещё один ливень, горят стоп-сигналы
Наверное, сбросят скорость, но кто знает
Давай послушаем план, я вижу, к чему всё идёт
Я знаю, откуда это взялось, - из сиюминутного порыва

Кто-нибудь узнает
Добьют время
Будут метаться, а однажды ночью ты тоже попробуешь
Ставки сделаны?

Проводили, всё в порядке, но мне бы пригодился
Шанс на «может быть», разок-другой
Один раз - чтобы уйти вдаль, и, если уж говорить о грохоте,
Остановиться послушать у твоей двери, как тишина звенит

Разве не зовёт что-то
Приходящее, когда ты уходишь?
Вечное, как эти качели - никогда и всегда - и промах мимо броска?
Часы на исходе

Дело не в том, где ты это нашла
Снова позднее возвращение
Просыпаться одетой с вечера в кровати, где прошла неделя
Оставь всё, как есть

Упасть на слабый пол и лежать
Думать о ком-то далёком
Найти что-то лёгкое, потерянное в суете?
Вернуться завтра с новым оправданием

Бенгальские огни переходят из рук в руки в ночи
Я чувствую жар, и они плывут, мерцая
Но я могу уйти