Текст и перевод песни Richard Buckner - Thief

Thief

Give it back: broken-in and stolen from the mourning,
Counted out, the branded charged ahead of the warnings
Rising beyond their due, checking behind for you
With word on the way you heard was never sent,
Watching the gone go by baited and kept alive,
Shaking you loose, but you'd wind up again
Near the stars, spreading out and stranded somewhere, waving,
Seen and lost, the moment has only left them waiting.

Seize the light; was it only shelter you were taking?

Voleur

Rends-le moi : cambriolé et volé à la veuve,
Compté, la marque en tête des avertissements
S'élevant au-dessus de leur dû, vérifiant derrière toi
Avec le mot en route que tu as entendu n'a jamais été envoyé,
Regardant les disparus passer, appâtés et tenus en vie,
Te secouant, mais tu finirais par revenir
Près des étoiles, s'étalant et échoués quelque part, saluant,
Vu et perdu, le moment ne les a laissés qu'attendre.

Saisis la lumière ; n'était-ce que l'abri que tu prenais ?