Town - Richard Buckner перевод на немецкий

Town

Pretty destroyed
Coming through
Seizures spin around the room
Eastern-time
Seasons call.
They're not the same
When they show at all

Are you sitting down?
Have you heard around
About the bust you beat
When you were back in town?
Last night, the rain
Just wouldn't fall.
Is that a stagger, slow,
Clean and saved
Just another fire
To pack away?

Uncovered, too, trades are shown.
It's how it is when everybody knows
More than everything
The dying ring, the passing line, the missing wing

Slip out late
If it's all the same

I feel it still
Holding off another time
Almost caught.

Sometimes it's where you wouldn't choose
I left you there
Tumble-load
Losing days
And moving slow
It comes to me
In broken chance
And speaking parts
At second-glance
What the passage means
Read aloud

Pull it back
And spit it out
The way you are
While you can
Will you take it down
And watch it change

Can you see it, too?
I guess it got away

What will you miss
When things are fine?

Stadt

Ziemlich zerstört
komme ich durch
Anfälle wirbeln durch den Raum
Ostküsten-Zeit
Jahreszeiten rufen.
Sie sind nicht mehr dieselben
wenn sie sich überhaupt zeigen

Setzt du dich?
Hast du schon gehört
von der Razzia, die du überstanden hast,
als du zurück in der Stadt warst?
Letzte Nacht, der Regen
wollte einfach nicht fallen.
Ist das ein Taumeln, langsam,
sauber und gerettet
nur ein weiteres Feuer,
das man wegräumt?

Auch aufgedeckt, Geschäfte werden gezeigt.
So ist es, wenn jeder
mehr als alles weiß
das sterbende Klingeln, die verblassende Linie, der fehlende Flügel

Schlüpf spät raus,
wenn es dir recht ist

Ich fühle es immer noch
wie es eine andere Zeit aufschiebt
Fast erwischt.

Manchmal ist es da, wo du es nicht wählen würdest
Ich habe dich dort gelassen
im Wäschetrockner-Modus
Tage verlierend
und mich langsam bewegend
Es kommt zu mir
in gebrochenen Zufällen
und Sprechrollen
auf den zweiten Blick
was die Passage bedeutet
laut vorgelesen

Zieh es zurück
und spuck es aus
so wie du bist
solange du kannst
Wirst du es herunternehmen
und zusehen, wie es sich verändert?

Kannst du es auch sehen?
Ich denke, es ist entkommen

Was wirst du vermissen,
wenn alles gut ist?