Window - Richard Buckner перевод на немецкий

Window

It s almost true: You don t expect to follow, watching
What you do. I talked my way, half the night in
Overdrive, with nowhere else to stay: afternoons spent
Inside crashing on the shadows in the room, wrapped in
Your reigns. Gone along, you won t forget who s standing
Out of frame.
Kick and run:
It doesn t fall far from the road and someone s going to

Shake it out:
Remember what you d wanted from the embers floating down.
Aren t you cold?
Standing by my window (curtained up and closed)
Yesterday. I let the door fly open, broken just the same.
It s all so new, though I ve known you from somewhere I
Was only falling through. Save your time, coming out with
What you ve found on the other side.

Fenster

Es ist fast wahr: Du erwartest nicht zu folgen, während Du beobachtest,
was Du tust. Ich redete mich die halbe Nacht in den
Overdrive, ohne কোথাও anders bleiben zu können: Nachmittage verbrachte ich
drinnen, stürzte in die Schatten im Raum, eingehüllt in
Deine Zügel. Komm schon, Du wirst nicht vergessen, wer
außerhalb des Bildes steht.
Tritt und renn:
Es fällt nicht weit von der Straße und jemand wird es

ausschütteln:
Erinnere Dich daran, was Du von der herunter schwebenden Glut wolltest.
Ist Dir nicht kalt?
Ich stehe an meinem Fenster (zugezogen und geschlossen)
Gestern. Ich ließ die Tür aufspringen, zerbrochen wie immer.
Es ist alles so neu, obwohl ich Dich von irgendwoher kenne, wo ich
nur durchfiel. Spar Dir die Zeit und komm heraus mit dem,
was Du auf der anderen Seite gefunden hast.