Close to Me - Richard Caddock перевод на немецкий

Close to Me

Some days I feel like glass
Be careful as you handle me
Drop my all, and I'll smash
But I've got faith that I'm free
'Cus you caught me just in time
A child in the lime-light
So hold my hands and take me
'Cus I'm in love with the night
Show me that you meant the words after the pause
Before our first kiss
And show me that it's safe to think that you're the half, I've always missed
'Cus my heart can't break if it's stuck to you with glue
When we're close please don't let go of my hand
Stay close to me, 'cus I don't need words
My heart heart just aches for you to be, here
Flip a coin, who comes out on top?
The sweet music in the air
Curtains closed, the show is just us
And your perfume's everywhere
Spin around and dance with me
And if you're shy, step on my feet
And got me with your eyes and keep it quiet
And spill to me that your heart is now complete
And show me that you meant the words after the pause
Before our first kiss
Show me that I'm safe to think that you're the half
I've always missed
'Cus my heart can't break if it's stuck to you, with glue
When we're close please don't let go of my hair
Stay close to me, 'cus I don't need words
My heart just aches for you, to be here
I started losing faith 'til you kissed me
You've got the kind of love that just can't be placed
???
I would've found out sooner how to close the space
'Cus my heart can't break if it's stuck to you with glue
When we're close please don't let go of my hair
And stay close to me 'cus I don't need words
My heart just aches for you to be here

Nah bei Mir

Manche Tage fühle ich mich wie Glas
Sei vorsichtig, wenn du mich anfasst
Lass mich fallen, und ich zerbreche
Aber ich habe den Glauben, dass ich frei bin
Weil du mich gerade rechtzeitig aufgefangen hast
Ein Kind im Rampenlicht
Also halt meine Hände und nimm mich mit
Denn ich liebe die Nacht
Zeig mir, dass du die Worte nach der Pause ernst meintest
Vor unserem ersten Kuss
Und zeig mir, dass es sicher ist zu denken, dass du die Hälfte bist, die ich immer vermisst habe
Denn mein Herz kann nicht brechen, wenn es mit Klebstoff an dir befestigt ist
Wenn wir uns nah sind, bitte lass meine Hand nicht los
Bleib nah bei mir, denn ich brauche keine Worte
Mein Herz sehnt sich nur danach, dass du hier bist
Wirf eine Münze, wer liegt oben?
Die süße Musik in der Luft
Vorhänge zu, die Show sind nur wir
Und dein Parfüm ist überall
Dreh dich um und tanz mit mir
Und wenn du schüchtern bist, tritt auf meine Füße
Und hast mich mit deinen Augen und sei still
Und verrate mir, dass dein Herz jetzt vollständig ist
Und zeig mir, dass du die Worte nach der Pause ernst meintest
Vor unserem ersten Kuss
Zeig mir, dass ich sicher denken kann, dass du die Hälfte bist
Die ich immer vermisst habe
Denn mein Herz kann nicht brechen, wenn es mit Klebstoff an dir befestigt ist
Wenn wir uns nah sind, bitte lass meine Haare nicht los
Bleib nah bei mir, denn ich brauche keine Worte
Mein Herz sehnt sich nur danach, dass du hier bist
Ich habe angefangen, den Glauben zu verlieren, bis du mich geküsst hast
Du hast die Art von Liebe, die man einfach nicht einordnen kann
???
Ich hätte früher herausgefunden, wie man den Abstand verringert
Denn mein Herz kann nicht brechen, wenn es mit Klebstoff an dir befestigt ist
Wenn wir uns nah sind, bitte lass meine Haare nicht los
Und bleib nah bei mir, denn ich brauche keine Worte
Mein Herz sehnt sich nur danach, dass du hier bist