Road Trip - Richard Caddock перевод на немецкий

Road Trip

One Day I'll be strong enough just to take you, to take you where you wanna go. I'll pick you up and I'll drive us. I will drive us to some where we've never been before. We get heard head first and worry about tomorrow, insteal we'll just go for a ride. We get so tired of all of it this far. Tonight I'm gonna save your life!

In an Indian Summer, gonna open my eyes!
Gonna race down the highway.
It's dark when the sun shines!

Yeah, I've taken the car,
And I've packed my guitar.
Don't look back.
Don't look back when you walk out the door.
Don't be scared they can't catch us out here.
So stay strong.
So stay strong, cause they'll come back for more.

So we'll there head first and worry about tomorrow,
But instead we'll just go for a ride.
We get so tired of all of it this far.
Tonight I'm gonna save your life!

In an Indian Summer, gonna open my eyes!
Gonna race down the highway.
It's dark when the sun shines

Cause it's cold outside when you let nobody in, so let me be your dark eyes.
(Let me be your dark eyes)
Cause if life is a road trip then I want you in the passenger side!

In an Indian Summer, I wanna hold you under the stars.
And in the morning brush the sand off our feet.
And run right back to the car!

In an Indian Summer, gonna open my eyes!
Gonna race down the highway.
It's dark when the sun shines!

In an Indian Summer, gonna open my eyes!
Gonna race down the highway.
It's dark when the sun shines!

Cause it's cold outside when you let nobody in, so let me be your dark eyes.
(Let me be your dark eyes)
Cause if life is a road trip then I want you in the passenger side!

And if we run out of gas, then it means we can say that we tried!

Autofahrt

Eines Tages werde ich stark genug sein, um dich einfach mitzunehmen, dich dorthin zu bringen, wo du hinwillst. Ich hole dich ab und fahre uns. Ich werde uns an einen Ort fahren, an dem wir noch nie zuvor waren. Wir stürzen uns kopfüber hinein und sorgen uns morgen darum, stattdessen fahren wir einfach los. Wir haben das alles so satt bis hierhin. Heute Nacht werde ich dein Leben retten!

In einem Altweibersommer werde ich meine Augen öffnen!
Werde die Autobahn entlangrasen.
Es ist dunkel, wenn die Sonne scheint!

Ja, ich habe das Auto genommen,
Und ich habe meine Gitarre eingepackt.
Schau nicht zurück.
Schau nicht zurück, wenn du zur Tür hinausgehst.
Hab keine Angst, sie können uns hier draußen nicht erwischen.
Also bleib stark.
Also bleib stark, denn sie werden zurückkommen, um mehr zu holen.

Also stürzen wir uns kopfüber hinein und sorgen uns morgen darum,
Aber stattdessen fahren wir einfach los.
Wir haben das alles so satt bis hierhin.
Heute Nacht werde ich dein Leben retten!

In einem Altweibersommer werde ich meine Augen öffnen!
Werde die Autobahn entlangrasen.
Es ist dunkel, wenn die Sonne scheint!

Denn es ist kalt draußen, wenn du niemanden hereinlässt, also lass mich deine dunklen Augen sein.
(Lass mich deine dunklen Augen sein)
Denn wenn das Leben eine Autofahrt ist, dann will ich dich auf dem Beifahrersitz!

In einem Altweibersommer möchte ich dich unter den Sternen halten.
Und am Morgen den Sand von unseren Füßen wischen.
Und zurück zum Auto rennen!

In einem Altweibersommer werde ich meine Augen öffnen!
Werde die Autobahn entlangrasen.
Es ist dunkel, wenn die Sonne scheint!

In einem Altweibersommer werde ich meine Augen öffnen!
Werde die Autobahn entlangrasen.
Es ist dunkel, wenn die Sonne scheint!

Denn es ist kalt draußen, wenn du niemanden hereinlässt, also lass mich deine dunklen Augen sein.
(Lass mich deine dunklen Augen sein)
Denn wenn das Leben eine Autofahrt ist, dann will ich dich auf dem Beifahrersitz!

Und wenn uns das Benzin ausgeht, dann bedeutet das, wir können sagen, dass wir es versucht haben!