Текст и перевод песни Richard Charles Rodgers, feat. Yuko Mifune - エーデルワイス~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
エーデルワイス
エーデルワイス
Эдельвейс,
эдельвейс,
小さなほほえみ
Нежная
улыбка,
そっと白く
Тихо,
белоснежно
きらめく花よ
Сверкаешь,
цветок.
永遠(とわ)に
アルプスの雪
Вечно,
снега
Альп,
消えないように
Не
тайте,
прошу,
エーデルワイス
エーデルワイス
Эдельвейс,
эдельвейс,
ふるさとに咲いて
В
родном
краю
цвети.
エーデルワイス
エーデルワイス
Эдельвейс,
эдельвейс,
小さなほほえみ
Нежная
улыбка,
そっと白く
Тихо,
белоснежно
きらめく花よ
Сверкаешь,
цветок.
永遠(とわ)に
アルプスの雪
Вечно,
снега
Альп,
消えないように
Не
тайте,
прошу,
エーデルワイス
エーデルワイス
Эдельвейс,
эдельвейс,
ふるさとに咲いて
В
родном
краю
цвети.
Оцените перевод
1
大きな栗の木の下で
2 ふしぎなポケット
3 アヴィニョンの橋の上で
4 森のくまさん
5 ハイ・ホー~「白雪姫」より~
6 ビビディ・バビディ・ブー~「シンデレラ」より~
7 チューリップ
8 かえるの合唱
9 オバケなんてないさ
10 かもつれっしゃ
11 小さな世界
12 エーデルワイス~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
13 10人のインディアン
14 愛のあいさつ
15 夕焼け小焼け
16 きらきら星
17 野ばら
18 シャボン玉
19 たなばたさま
20 山の音楽家
21 冬景色
22 聖者の行進
23 くまのプーさん~「くまのプーさん」より~
24 おもちゃのチャチャチャ
25 草競馬
26 ゆかいに歩けば
27 競争しようよ~「きかんしゃトーマス」より~
28 雪
29 うみ
30 さよなら
31 かっこう
32 ぶんぶんぶん
33 こいぬのマーチ
2 ふしぎなポケット
3 アヴィニョンの橋の上で
4 森のくまさん
5 ハイ・ホー~「白雪姫」より~
6 ビビディ・バビディ・ブー~「シンデレラ」より~
7 チューリップ
8 かえるの合唱
9 オバケなんてないさ
10 かもつれっしゃ
11 小さな世界
12 エーデルワイス~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
13 10人のインディアン
14 愛のあいさつ
15 夕焼け小焼け
16 きらきら星
17 野ばら
18 シャボン玉
19 たなばたさま
20 山の音楽家
21 冬景色
22 聖者の行進
23 くまのプーさん~「くまのプーさん」より~
24 おもちゃのチャチャチャ
25 草競馬
26 ゆかいに歩けば
27 競争しようよ~「きかんしゃトーマス」より~
28 雪
29 うみ
30 さよなら
31 かっこう
32 ぶんぶんぶん
33 こいぬのマーチ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.