Текст и перевод песни Richard Cheese - Fight for Your Right

Fight for Your Right

Kick it

You wake up late for school, man you don't wanna go
'Cause you'd rather stay at home watching show
You missed two classes and no homework
But your teacher preaches class like you're some kind of jerk

You gotta fight for your right to party

Well, your daddy caught you smoking and he said no way
That hypocrite smokes two packs a day
Man, living at home is such a drag
Now your mom threw away your best country mag, busted

You gotta fight for your right to party

Don't step out of this house if that's the clothes you're gonna wear
I'll kick you out of my home if you don't cut that hair
Well, your mom busted in and said what's that noise?
Mom you're just jealous it's the Big and Rich Boys

You gotta fight for your right to party
You gotta fight for your right to party

Party, party

Борьба за право на вечеринку

Зажигай!

Ты проспала в школу, милая, и идти тебе туда не хочется,
Потому что лучше дома остаться и посмотреть сериал,
Ты пропустила два урока и домашнее задание не сделала,
А твой учитель читает нотации, будто ты какая-то дурочка.

Ты должна бороться за своё право на вечеринку.

Твой папочка застукал тебя с сигареткой и сказал: "Ни за что!",
А этот лицемер сам выкуривает две пачки в день.
Жить дома – такая скукотища,
А твоя мама выкинула твой любимый журнал про ковбоев, вот же гадость!

Ты должна бороться за своё право на вечеринку.

Не смей выходить из дома в таком виде!
Я выгоню тебя, если не подстрижешь эти волосы!
Тут врывается твоя мама и спрашивает: "Что за шум?"
Мам, ты просто завидуешь, что это играют Big & Rich.

Ты должна бороться за своё право на вечеринку.
Ты должна бороться за своё право на вечеринку.

Вечеринка, вечеринка!