Give a Little Time to Your Love - Richard Clayderman перевод на немецкий

Give a Little Time to Your Love

니가 날 싫어해 하는
걸 알아나는 서운해
그런 날왜 너는 못 이해해
You don't understand
난 너를 좋아한다고
내가 뭘 잘못했는데내게 왜 그러는데그럴수록
난 되게 섭섭해
Oh I'm so sad
그러니까 슬슬
Let me come into your
마음중요한 건 마음결코
네 얼굴만 보고좋아하는 거
아니 아니야날
미워하는 너의날이
선 말투까지도사랑하게 된
거 이게 내 맘이야너에
대한 건 사소한 것도기억해 난 마니아아무리 나삐 굴어도
넌 내게 이 순간 만화야
순정만화야 주인공은
맨날맨날 이렇게 밤마다 기도해
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 사랑이 모자라요매일매일 자라는 사랑을그녀에게 주는데도
받질 않으니
Give LoveGive LoveGive Love
잘못한 것도 없는데
왜무작정 싫어하고 보는 너
Why can't you understand me
난 너를 좋아한다고네가
날 싫어해 하는 걸 안 후부터
샘솟던 의욕이 다 시들고설레던
내 맘도 끝이겠구나했는데 또다시 슬금슬금다가가도
될까바라보는 것조차 싫어할까
봐난 몰래 뒤에서
긍긍전전해점점 해가 지면 달빛 정전에용기가 나
내 맘을 전부 전해하지만 그녀와 내 사이거리 너무 멀어주고 또 주는 사랑이 길바닥에다 버려져
낙엽처럼 쌓이네봄이 되면 흙으로
남아혹시 기대해 싹이 될까
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give LoveGive LoveGive LoveGive LoveGive LoveGive Love

Gib deiner Liebe ein wenig Zeit

Ich weiß, dass du mich nicht magst,
ich weiß das, ich bin enttäuscht.
Warum kannst du mich nicht verstehen, wenn ich so bin?
You don't understand.
Dass ich dich mag!
Was habe ich falsch gemacht? Warum tust du mir das an? Je mehr du das tust,
desto mehr bin ich verletzt.
Oh I'm so sad.
Also langsam,
Let me come into your
Herz. Wichtig ist das Herz, niemals
mag ich dich nur wegen deines Gesichts,
nein, nein. Selbst
deine scharfen Worte, mit denen du mich hasst,
habe ich lieben gelernt,
das ist mein Herz. Was dich
angeht, erinnere ich mich an jede Kleinigkeit, ich bin ein Fanatiker. Egal wie erbärmlich ich mich verhalte,
du bist für mich in diesem Moment ein Manga,
ein Shojo-Manga. Der Hauptcharakter
betet jeden, jeden Tag, jede Nacht so:
Give Love, gib mir bitte etwas Liebe.
Give Love, mir fehlt Liebe.
Die Liebe, die jeden Tag wächst,
gebe ich ihr, aber sie nimmt sie nicht an.
Give Love, gib mir bitte etwas Liebe.
Give Love, mir fehlt Liebe. Die Liebe, die jeden Tag wächst, gebe ich ihr, aber
sie nimmt sie nicht an.
Give LoveGive LoveGive Love
Obwohl ich nichts falsch gemacht habe,
hasst du mich einfach grundlos.
Why can't you understand me?
Dass ich dich mag. Seitdem
ich weiß, dass du mich nicht magst,
ist mein ganzer aufkeimender Eifer verwelkt, und ich dachte, mein aufgeregtes
Herz wäre am Ende, aber kann ich mich wieder langsam nähern?
Wird sie es hassen, auch nur angesehen zu werden?
Ich mache mir heimlich von hinten
Sorgen. Wenn die Sonne untergeht, fasse ich im Mondlicht Mut,
mein ganzes Herz zu offenbaren. Aber die Distanz zwischen ihr und mir ist zu groß. Die Liebe, die ich gebe und gebe, wird auf die Straße geworfen,
häuft sich wie Laub. Wird sie im Frühling zu Erde
und keimt vielleicht doch noch auf?
Give Love, gib mir bitte etwas Liebe.
Give Love, mir fehlt Liebe.
Die Liebe, die jeden Tag wächst, gebe ich ihr, aber sie nimmt sie nicht an.
Give Love, gib mir bitte etwas Liebe.
Give Love, mir fehlt Liebe.
Die Liebe, die jeden Tag wächst,
gebe ich ihr, aber sie nimmt sie nicht an.
Give LoveGive LoveGive LoveGive LoveGive LoveGive Love