Текст и перевод песни Richard Clayderman - Give a Little Time to Your Love

Give a Little Time to Your Love

니가 날 싫어해 하는
걸 알아나는 서운해
그런 날왜 너는 못 이해해
You don't understand
난 너를 좋아한다고
내가 뭘 잘못했는데내게 왜 그러는데그럴수록
난 되게 섭섭해
Oh I'm so sad
그러니까 슬슬
Let me come into your
마음중요한 건 마음결코
네 얼굴만 보고좋아하는 거
아니 아니야날
미워하는 너의날이
선 말투까지도사랑하게 된
거 이게 내 맘이야너에
대한 건 사소한 것도기억해 난 마니아아무리 나삐 굴어도
넌 내게 이 순간 만화야
순정만화야 주인공은
맨날맨날 이렇게 밤마다 기도해
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 사랑이 모자라요매일매일 자라는 사랑을그녀에게 주는데도
받질 않으니
Give LoveGive LoveGive Love
잘못한 것도 없는데
왜무작정 싫어하고 보는 너
Why can't you understand me
난 너를 좋아한다고네가
날 싫어해 하는 걸 안 후부터
샘솟던 의욕이 다 시들고설레던
내 맘도 끝이겠구나했는데 또다시 슬금슬금다가가도
될까바라보는 것조차 싫어할까
봐난 몰래 뒤에서
긍긍전전해점점 해가 지면 달빛 정전에용기가 나
내 맘을 전부 전해하지만 그녀와 내 사이거리 너무 멀어주고 또 주는 사랑이 길바닥에다 버려져
낙엽처럼 쌓이네봄이 되면 흙으로
남아혹시 기대해 싹이 될까
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give LoveGive LoveGive LoveGive LoveGive LoveGive Love

Donne un peu de temps à ton amour

Je sais que tu ne m'aimes pas
Et ça me fait mal
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre ?
Tu ne comprends pas
Je t'aime
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Pourquoi tu me fais ça ?
Je suis tellement déçu
Oh, je suis tellement triste
Alors, doucement
Laisse-moi entrer dans ton
Cœur, ce qui compte, c'est le cœur, jamais
Ne m'aime pas juste pour mon visage
Non, non, c'est
Le jour où tu me détestes
Même ton ton de voix
Je suis tombé amoureux de ça, c'est
Comment je me sens, tout ce qui est à propos de toi, même les petites choses, je m'en souviens, je suis un fan, même si tu me fais du mal,
Tu es mon conte de fées en ce moment
Un conte de fées, le protagoniste est
Chaque nuit, je prie comme ça, tous les jours
Donne de l'amour, donne-moi un peu d'amour
Donne de l'amour, je manque d'amour
L'amour qui grandit chaque jour
Je le donne à elle, mais elle ne veut pas le recevoir
Donne de l'amour, donne-moi un peu d'amour
Donne de l'amour, je manque d'amour, l'amour qui grandit chaque jour, je le donne à elle, mais
elle ne veut pas le recevoir
Donne de l'amour, donne de l'amour, donne de l'amour
Je n'ai rien fait de mal
Pourquoi me détestes-tu sans raison ?
Pourquoi tu ne peux pas me comprendre
Je t'aime, après avoir appris
que tu ne m'aimes pas
Toute l'ambition qui jaillissait
s'est fanée et mon cœur s'est arrêté, je pensais que c'était fini, mais encore une fois, je me suis approché furtivement, mais
Est-ce que je peux regarder ? J'ai peur que tu ne le détestes
Regarde, je suis en train de tourner en rond derrière toi, en secret
De plus en plus, le soleil se couche, la lune s'éteint, le courage vient
Je t'ai donné tout mon cœur, mais la distance entre nous est trop grande, je continue à donner, l'amour que je donne est jeté à la poubelle
Il s'accumule comme des feuilles mortes, au printemps il se transformera en terre
J'ai peut-être encore de l'espoir, va-t-il germer ?
Donne de l'amour, donne-moi un peu d'amour
Donne de l'amour, je manque d'amour
L'amour qui grandit chaque jour, je le donne à elle, mais elle ne veut pas le recevoir
Donne de l'amour, donne-moi un peu d'amour
Donne de l'amour, je manque d'amour
L'amour qui grandit chaque jour
Je le donne à elle, mais elle ne veut pas le recevoir
Donne de l'amour, donne de l'amour, donne de l'amour, donne de l'amour, donne de l'amour, donne de l'amour