Текст и перевод песни Richard Clayderman - Ti amo

Ti amo

En palabras simples y comunes yo te extraño
En lenguaje que terrenal mi vida eres tú
En total simplicidad sería yo te amo
Y en un trozo de poesía tu serás mi luz, mi bien,
El espacio donde me alimento de tu piel que es bondad
La fuerza que me mueve dentro para recomenzar
Y en tu cuerpo encontrar la paz

Si la vida me permite al lado tuyo
Crecerán mis ilusiones no lo dudo,
Y si la vida la perdiera en un instante
Que me llene de tí
Para amar despues de amarte, vida

No tengas miedos ni dudas, (que este amor es demasiado bueno)
Que tú seras mi mujer (yo te pertenezco todo, entero)
Mira mi pecho, lo dejo abierto
Para que vivas en él

Para tu tranquilidad me tienes en tus manos
Para mi debilidad, la única eres tú
Al final tan solo sé que siempre te he esperado
Y que llegas a mi vida y tú me das la luz, el bien
Ese mundo donde tus palabras hacen su voluntad
La magia de este sentimiento que es tan fuerte y total
Y tus ojos que son mi paz

Si la vida me permite al lado tuyo
Crecerán mis ilusiones no lo dudo,
Y si la vida la perdiera en un instante
Que me llene de tí
Para amar despues de amarte, vida

Я люблю тебя

Простыми словами, скажу, что скучаю
Языком земным, ты - моя жизнь
В простоте скажу - я тебя люблю
А в поэзии, ты будешь светом, моим благом
Место, где мне пища - твоя кожа, полная доброты
Сила, что меня двигает вперед, чтобы начать снова
И в твоем теле найти покой

Если жизнь позволит мне быть рядом с тобой
Мои надежды вырастут, в этом я не сомневаюсь
А если жизнь унесет меня в одно мгновение
Пусть наполнит меня тобой
Чтобы любить даже после того, как моя любовь к тебе закончится

Не бойся и не сомневайся (эта любовь слишком хороша)
Ты станешь моей женой (я весь твой, целиком и полностью)
Посмотри на мою грудь, я оставляю ее открытой
Чтобы ты в ней жила

Для твоего спокойствия я у тебя в руках
Моя слабость – это только ты
В конце концов, я знаю, что всегда тебя ждал
И когда ты вошла в мою жизнь, ты принесла мне свет и благо
Мир, в котором твои слова правят
Волшебство этого чувства, которое так сильно и всепоглощающе
И твои глаза, которые дарят мне покой

Если жизнь позволит мне быть рядом с тобой
Мои надежды вырастут, в этом я не сомневаюсь
А если жизнь унесет меня в одно мгновение
Пусть наполнит меня тобой
Чтобы любить даже после того, как моя любовь к тебе закончится