Текст и перевод песни Richard Clayderman - Vaya con dios

Vaya con dios

"El lugar de los Precursores en el pueblo de Dios"
(Filipenses 2: 15)

Todos fuimos muy felices en el Curso,
Pues Jehová ha sido nuestro Instructor.
Muchas cosas recordamos estos días
Que nos servirán en la congregación.
En la gente ahora nos interesamos;
Personalmente damos el corazón.
Y de las dudas que tienen las sacamos
Usando muy bien la Palabra de Dios.

En la primera visita dejaremos
Firme establecido el fundamento hoy,
Y en la revisita edificaremos
Usando otro tema de conversación.
Con la meta de estudiar con las personas
Llegaremos siempre a su corazón;
Y notando en que podemos ayudarlos,
Actuaremos sabiamente y con amor.

Aprendimos a andar humildemente
Manteniendo limpia a la congregación,
Llegando a ser buenos "iluminadores"
Para gloria de Aquel que nos asignó.
Resplandece con la luz en este mundo
Por medio de tu conducta ejemplar,
Y además por ayudar a las personas
A ser parte de este pueblo de Jehová.

Yo te pido como amigo y como hermano:
"Nunca olvides toda esta instrucción.
¡Que el inicuo nunca logre arrebatarte
De la lista luz de ser un precursor!
Beneficia a tu familia y hermanos,
Manifiesta muy profundo el amor.
Que no sea de palabra y con la lengua,
Sino en hechos que alaben al Creador.

"Que el tesoro que encontraste en este Curso
Lo recuerdes de continuo y con afán,
Y te sirva en el servicio muy sagrado
Para nunca el precursorado dejar".
Entonces en el cercano Nuevo Mundo
Cuando mire el pensamiento para atrás,
Estaré recordando siempre este Curso,
Esta Escuela: Bendición del Dios Jehová".

Vaya con dios

"La place des précurseurs dans le peuple de Dieu"
(Philippiens 2: 15)

Nous avons tous été très heureux au cours,
Car Jéhovah a été notre instructeur.
Nous nous souvenons de beaucoup de choses ces jours-ci
Qui nous serviront dans la congrégation.
Maintenant, nous nous intéressons aux gens ;
Nous donnons personnellement notre cœur.
Et nous les débarrassons de leurs doutes
En utilisant très bien la Parole de Dieu.

Lors de la première visite, nous laisserons
Le fondement solidement établi aujourd'hui,
Et lors de la revisite, nous édifierons
En utilisant un autre sujet de conversation.
Avec l'objectif d'étudier avec les gens
Nous atteindrons toujours leur cœur ;
Et en remarquant ce que nous pouvons faire pour les aider,
Nous agirons avec sagesse et amour.

Nous avons appris à marcher humblement
En gardant la congrégation propre,
Devenant de bons "illuminateurs"
Pour la gloire de celui qui nous a assignés.
Brille avec la lumière dans ce monde
Par ton comportement exemplaire,
Et aussi en aidant les gens
À faire partie de ce peuple de Jéhovah.

Je te prie comme ami et comme frère :
"N'oublie jamais toutes ces instructions.
Que le méchant ne te vole jamais
De la lumière brillante d'être un précurseur !
Bénéficie à ta famille et à tes frères,
Manifeste un amour très profond.
Que ce ne soit pas de paroles et de langue,
Mais d'actions qui louent le Créateur.

"Que le trésor que tu as trouvé dans ce cours
Tu te souviennes continuellement et avec ardeur,
Et qu'il te serve dans le service très sacré
Pour ne jamais abandonner le précurseurat ".
Alors dans le proche Nouveau Monde
Lorsque tu regarderas la pensée en arrière,
Je me souviendrai toujours de ce cours,
Cette école : Bénédiction du Dieu Jéhovah ".