Текст и перевод песни Richard Cocciante - A questa vita

A questa vita

A questa vita
Che un giorno sembra un regalo
E un altro giorno è fatica
E che da vuota è finita
Ritorna piena di vita
A questa vita che vola
No
Non posso dire di no
No
Io non so dire di no
A questa vita
Giurata come promessa
Per dire "tutta la vita"
A questa vita che è offesa
Per dire "se questa è vita"
A questa vita perplessa
No
Non posso dire di no
No, no, no
Io non so dire di no
A questa vita
Che noi strappiamo alla vita
Quando il destino è un respiro
A te che sei la mia vita
A questa vita che è niente
A questa vita che è tutto
No
Non posso dire di no
Oh, no, no
Io non so dire di no
A questa vita
Che se non foie anche un sogno
Forse non la vivremmo mai

To This Life

To this life
That one day seems like a gift
And another day is hard
And that when it's empty is over
Comes back full of life
To this life that flies
No
I can't say no
No
I don't know how to say no
To this life
Sworn like a promise
To say "all my life"
To this life that is offended
To say "if this is life"
To this life in perplexity
No
I can't say no
No, no, no
I don't know how to say no
To this life
That we tear from life
When destiny is a breath
To you who are my life
To this life that is nothing
To this life that is everything
No
I can't say no
Oh, no, no
I don't know how to say no
To this life
That if it weren't even a dream
Perhaps we'd never live it