Текст и перевод песни Richard Cocciante - Mi Distruggerai

Mi Distruggerai

Io so cos'è la passione
Ma non lo so se è veleno
Io non so più cosa sono
E se ragiono o se sogno
Annego e il mare è lei
Sento i sentimenti miei
Che non ho sentito mai
L'onda che non affrontai

Mi distruggerai
Mi distruggerai
E ti maledirò finché avrò vita e fiato
Mi distruggerai
Mi distruggerai
Tu mi hai gettato nell'abisso di un pensiero fisso
Tu mi distruggerai
Mi distruggerai
Mi distruggerai

Io cado in te, tentazione
E tutto al diavolo va
La scienza e la religione
E virtù e castità
Io guardo l'orlo di gonna
E vedo abissi di donna
La gonna gira e mai
Mai per me la toglierai

Mi distruggerai
Mi distruggerai
E maledico te perché di te non vivo
Mi distruggerai
Mi distruggerai
Ti abbraccio in sogno tutto il giorno e sto di notte sveglio
Tu mi distruggerai
Mi distruggerai
Mi distruggerai

E quel mio cuore d'inverno
E' un fiore di primavera
Che brucia dentro l'inferno
Come se fosse di cera
Sei tu che soffi sul fuoco
Tu bella bocca straniera?
Ti spio, ti voglio, t'invoco
Io sono niente e tu vera

Mi distruggerai
Mi distruggerai
E ti maledirò finché avrò vita e fiato
Mi distruggerai
Mi distruggerai
Tu mi hai gettato nell'abisso di un pensiero fisso
Tu mi distruggerai
Mi distruggerai
Mi distruggerai

Mi distruggerai
Mi distruggerai
Mi distruggerai
Mi distruggerai

Ты разрушишь меня

Я знаю, что такое страсть,
Не знаю, яд ли это.
Я не знаю, что со мной;
Рассуждаю или грежу.
Я тону, а море — твоя прелесть.
Мои чувства мне неведомы,
Не испытывал я раньше их.
Волна, которой я не брошу вызов.

Ты разрушаешь меня,
Ты разрушишь меня.
Я буду проклинать тебя всю жизнь, пока жив.
Ты разрушаешь меня,
Ты разрушишь меня.
Ты столкнула меня в бездну навязчивой мысли.
Ты разрушишь меня,
Ты разрушишь меня,
Ты разрушишь меня.

Я падаю в твой соблазн.
Все летит к чертям.
Наука и религия,
Добродетель и целомудрие.
Я смотрю на край юбки,
И вижу бездну женственности.
Она кружится, но
Ты никогда не снимешь ее для меня.

Ты разрушаешь меня,
Ты разрушишь меня.
Проклинаю тебя, потому что не могу жить без тебя.
Ты разрушаешь меня,
Ты разрушишь меня.
Я обнимаю тебя во сне целый день и бодрствую всю ночь.
Ты разрушишь меня,
Ты разрушишь меня,
Ты разрушишь меня.

И мое зимнее сердце,
Цветок весны,
Сгорает в аду,
Словно оно из воска.
Ты ли раздуваешь огонь?
Ты ли, прекрасный чужеземный рот?
Я слежу за тобой, желаю тебя, взываю к тебе.
Я ничтожество, а ты — подлинная.

Ты разрушаешь меня,
Ты разрушишь меня.
Я буду проклинать тебя всю жизнь, пока жив.
Ты разрушаешь меня,
Ты разрушишь меня.
Ты столкнула меня в бездну навязчивой мысли.
Ты разрушишь меня,
Ты разрушишь меня,
Ты разрушишь меня.

Ты разрушаешь меня,
Ты разрушишь меня,
Ты разрушишь меня,
Ты разрушишь меня.