Songs - Richard Cocciante перевод на немецкий

Songs

Songs of love and songs of loss
And songs of hope and regret and rememberance
Songs of protest and rage, peace and poetry
A chant becomes a rap or a symphony
I sing these songs and search
I sense there's a meaning far beyond the words

Canzoni contro un muro e il muro va giù
A colpi e battiti di cuore
Canzoni, grido della vita ferita
Canzone di sole che nasce e di sole che muore
Canzoni che hanno la forza del vento
Spietate e aperte come il mare
C'è un universo nelle canzoni
Al centro delle confusioni tra noi

Des chansons simplement, dans la vie des gens
L'abandon, les joies, le pardon
Pour parler à sa mère, pour pleurer son père
Pour dire à quelqu'un, donne-moi ta main
Chansons qui s'envolent
Pour endormir quand même un enfant qu'on aime
En quelques minutes, en somme, raconter les hommes

Cancionesque un hombre le canta a su Dios
Un hombre al piano con la rabia de su pasión
A veces es un hombre entre un millón
Y otras un millón de hombres en su voz

Singing songs of love and life
In cathedrals and these mean street tonight
In dark and utopian harmony
For a world in constant disharmony
I sing these songs but still
Sometimes I need the silence to remember why

Lieder

Lieder von Liebe und Verlust
Und Lieder von Hoffnung und Bedauern und Erinnerung
Lieder des Protests und der Wut, des Friedens und der Poesie
Ein Gesang wird zu einem Rap oder einer Symphonie
Ich singe diese Lieder und suche
Ich spüre, da ist eine Bedeutung weit über die Worte hinaus

Lieder gegen eine Mauer, und die Mauer stürzt ein
Mit Schlägen und Herzschlägen
Lieder, Schrei des verletzten Lebens
Lied der Sonne, die aufgeht, und der Sonne, die stirbt
Lieder, die die Kraft des Windes haben
Schonungslos und offen wie das Meer
Es gibt ein Universum in den Liedern
Im Zentrum der Verwirrungen zwischen uns

Einfach Lieder, im Leben der Menschen
Die Verlassenheit, die Freuden, die Vergebung
Um mit seiner Mutter zu sprechen, um seinen Vater zu beweinen
Um jemandem zu sagen, gib mir deine Hand
Lieder, die davonfliegen
Um trotzdem ein Kind einzuschläfern, das man liebt
In wenigen Minuten, kurz gesagt, die Menschen zu erzählen

Lieder, die ein Mann seinem Gott singt
Ein Mann am Klavier mit der Wut seiner Leidenschaft
Manchmal ist es ein Mann unter einer Million
Und manchmal eine Million Männer in seiner Stimme

Ich singe Lieder von Liebe und Leben
In Kathedralen und heute Nacht in diesen düsteren Straßen
In dunkler und utopischer Harmonie
Für eine Welt in ständiger Disharmonie
Ich singe diese Lieder, aber dennoch
Manchmal brauche ich die Stille, um mich zu erinnern, warum, meine Liebste