Текст и перевод песни Richard Cocciante - Tu italia

Tu italia

Tu entreresti nel mare, tu sei fatta per questo
Ma distesa ti muovi come le campagne
Con le piazze negli occhi belli da ragazza
Non mi basta il ricordo, voglio anche il ritorno
E girarti sui fianchi come quei tornanti
Che sparisce il tuo viso e poi improvviso appare
Tu Italia
E io con te
Italia
Come tutte le mani del lavoro che io
Metto addosso all'amore, campo caldo che sei
E mi strappo " 'stu core ", fiore mio per te
Come vuole il destino senza chiederlo a noi
Ma noi ci stringeremo corpo a corpo che poi
Stretti come la rosa, cosa ci farà
Tu Italia
E io con te
Italia
E dal treno e la nave io ti guardo e tu sei
Stesa e peninsulare in un mare che è
Un lenzuolo che sbatte e l'ondeggiamo noi
Come l'una di notte e quell'una sei tu
Come il tuo mezzogiorno bello come se
Fosse il sole più nudo, il solo sole mio
Tu Italia
E io con te
Italia
Tu Italia
E io con te
Italia

Mon Italie

Tu entrerais dans la mer, tu es faite pour cela
Mais étendue, tu te meuves comme les campagnes
Avec les places dans tes beaux yeux de fille
Le souvenir ne me suffit pas, je veux aussi le retour
Et te tourner sur tes flancs comme ces virages en épingle
Où ton visage disparaît puis apparaît soudain
Mon Italie
Et moi avec toi
Italie
Comme toutes les mains du travail que je
Pose sur l'amour, champ chaud que tu es
Et j'arrache " 'stu core ", ma fleur pour toi
Comme le veut le destin sans nous le demander
Mais nous nous serrerons corps à corps, alors
Serrés comme la rose, que nous fera-t-elle
Mon Italie
Et moi avec toi
Italie
Et du train et du navire, je te regarde et tu es
Étendue et peninsulaire dans une mer qui est
Un drap qui claque et nous le berçons
Comme l'une de la nuit et cette une c'est toi
Comme ton midi, beau comme si
C'était le soleil le plus nu, le seul soleil à moi
Mon Italie
Et moi avec toi
Italie
Mon Italie
Et moi avec toi
Italie