Текст и перевод песни Richard Coleman - Caja de fotos

Caja de fotos

Ya no quedan más historias, poco que contar, no me mata.
Es absurdo, todo el material se ha perdido con tantas mudanzas.
Sólo tengo una caja con fotos y recuerdos, y una carta escondida entre todo el montón.
No preguntes, no quiero empezar, no me queda mucho resto en la memoria.
Sólo tengo una caja con fotos y recuerdos, y una carta escondida entre todo el montón.
Todos parecen saber mejor que yo de dónde vengo.
Estuve demasiadas veces más allá, a punto de no volver.
Una y otra vez te vi, alguna vez te perdí, aunque siempre... Te tengo en mi caja de fotos y recuerdos, y tu carta escondida entre todo el montón.
Sólo tengo una caja con fotos y recuerdos, y una carta escondida entre todo el montón.

Boîte à photos

Il n'y a plus d'histoires, peu de choses à raconter, cela ne me tue pas.
C'est absurde, tout le matériel a été perdu avec tous ces déménagements.
Je n'ai qu'une boîte avec des photos et des souvenirs, et une lettre cachée dans tout ce tas.
Ne me pose pas de questions, je ne veux pas commencer, il ne me reste plus beaucoup de traces dans ma mémoire.
Je n'ai qu'une boîte avec des photos et des souvenirs, et une lettre cachée dans tout ce tas.
Tout le monde semble mieux savoir que moi d'où je viens.
J'ai été trop souvent au bord du précipice, sur le point de ne pas revenir.
Je t'ai vue encore et encore, je t'ai perdue une fois, mais toujours… Je te garde dans ma boîte à photos et mes souvenirs, et ta lettre est cachée dans tout ce tas.
Je n'ai qu'une boîte avec des photos et des souvenirs, et une lettre cachée dans tout ce tas.