Текст и перевод песни Richard Coleman - Hamacándote

Hamacándote

Qué haremos con tantos
Temores? Con tantas dudas?
Por qué habitamos el
Desorden? Si eso no ayuda.

En qué momento nos
Perdimos entre la bruma?
Pienso que quizás
Soy el que sueña
Y vos sos mi sueño.

Qué hacemos solos en la ruta,
Sin luz de luna?
Por qué me siento perseguido
Por la nocturna?
Ave vigilante abrazame
No se ha perdido esa
Dulzura, que siempre me
Das, si soy el que sueña
Y vos mi sueño.

Prueba hamacarte yo te
Miro desde la tierra
Sigue hamacandote yo
Sigo en el planeta.

Abrazame no se ha perdido
Esa dulzura que siempre me das
Si soy el que sueña
Y vos sos mi sueño.

Prueba hamacarte yo te
Miro desde la tierra
Sigue hamacandote yo
Sigo en el planeta.

Hay un momento cuando
Estás despertando concsiente
Del mundo, debo creer,
Aunque todavia soñando
Pensas que podes volar
Mejor no lo intentes.

En qué momento nos perdimos
Entre la bruma?
Ni cuenta te das

Hamacándote

Que ferons-nous avec autant de
Peurs ? Avec autant de doutes ?
Pourquoi habitons-nous le
Désordre ? Si ça ne sert à rien.

A quel moment nous sommes-nous
Perdus dans la brume ?
Je pense que peut-être
Je suis celui qui rêve
Et toi, tu es mon rêve.

Que faisons-nous seuls sur la route,
Sans lumière de lune ?
Pourquoi me sens-je poursuivi
Par la nuit ?
Oiseau vigilant, embrasse-moi
Cette douceur n'a pas disparu,
Tu me la donnes toujours,
Si je suis celui qui rêve
Et toi, tu es mon rêve.

Essaie de te bercer, je te
Regarde depuis la terre
Continue à te bercer, je
Reste sur la planète.

Embrasse-moi, cette douceur n'a pas disparu
Tu me la donnes toujours
Si je suis celui qui rêve
Et toi, tu es mon rêve.

Essaie de te bercer, je te
Regarde depuis la terre
Continue à te bercer, je
Reste sur la planète.

Il y a un moment où
Tu te réveilles conscient
Du monde, je dois croire,
Même si tu rêves encore
Tu penses que tu peux voler
Ne le tente pas.

A quel moment nous sommes-nous perdus
Dans la brume ?
Tu ne t'en rends même pas compte