Текст и перевод песни Richard Coleman - Memoria

Memoria

Perdí la memoria, no sé que pasó.
No tengo historia, y no sé quien soy.
Quien es esa gente? La conocí hoy.
Hablemos de vos, primero.
Decime que haces, en mi mente?

Mi memoria
Mi memoria
Mi memoria

Es este mi auto, y vine solo.
Yo sigo sin decifrar, a quien me saludo.
No encuentro el registro, sabré manejar?
Me queda una llave, no sé que se abrirá.
Así como estoy, al menos,
Contame que haces en mi mente.
Si no te importa mi nombre,
Llevame y a lo mejor,
Nunca más tendré pasado.
Y para qué mirar atrás.
Me quedaré paralizado,
Si me preguntas diré, no, no, no, no.

Mi memoria
Mi memoria
Mi memoria

Perdí la memoria, no sé que pasó.
No tengo historia, y no sé a donde voy.
Hablemos de vos, primero.
Decime que haces, en mi mente?
Si no te importa mi nombre, llevame y a lo mejor,
Nunca más tendré pasado.
Y para qué mirar atrás.
Me quedaré paralizado.
Si me preguntas, diré no.
Me quedaré paralizado.
Si me preguntas, diré no, no, no, no, no.

Mi memoria

Memoria

J'ai perdu la mémoire, je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je n'ai pas d'histoire, et je ne sais pas qui je suis.
Qui sont ces gens ? Je les ai rencontrés aujourd'hui.
Parlons de toi, d'abord.
Dis-moi ce que tu fais, dans mon esprit ?

Ma mémoire
Ma mémoire
Ma mémoire

C'est ma voiture, et je suis venu seul.
Je ne comprends toujours pas à qui je salue.
Je ne trouve pas le registre, saurai-je conduire ?
Il me reste une clé, je ne sais pas ce qu'elle ouvrira.
Comme je suis, au moins,
Dis-moi ce que tu fais dans mon esprit.
Si mon nom ne te dérange pas,
Emmène-moi et peut-être,
Je n'aurai plus jamais de passé.
Et à quoi bon regarder en arrière.
Je resterai paralysé,
Si tu me demandes, je dirai non, non, non, non.

Ma mémoire
Ma mémoire
Ma mémoire

J'ai perdu la mémoire, je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je n'ai pas d'histoire, et je ne sais pas où je vais.
Parlons de toi, d'abord.
Dis-moi ce que tu fais, dans mon esprit ?
Si mon nom ne te dérange pas, emmène-moi et peut-être,
Je n'aurai plus jamais de passé.
Et à quoi bon regarder en arrière.
Je resterai paralysé.
Si tu me demandes, je dirai non.
Je resterai paralysé.
Si tu me demandes, je dirai non, non, non, non, non.

Ma mémoire