Текст и перевод песни Richard Coleman - Para Sufrir de Verdad

Para Sufrir de Verdad

Ella está
Fumando en la ventana
Esperándote
Abrirá
Los frágiles postigos lo suficiente
Para invitarte a subir
Y ser tu amante
Creo que una noche
Con eso bastará
Para hacerte jurar
Que juntos nunca más
Para hacerte llorar
Como un animal
Ella está
Paseando en bicicleta
Por el boulevard
A donde va
No necesita frenos
Ya no va a parar
(No va a parar)
Para hacerte jurar
Que juntos nunca más
Para hacerte llorar
Como un animal
El aroma te enamora cada hora
Los sonidos
Son fantasmas que se han ido
Las visiones
Te arrebatan (las visiones)
El miedo a lo desconocido
(Desconocido)
Para hacerte jurar
Que juntos nunca más
Para hacerte llorar
Como un animal
Para sufrir de verdad
Que karma cargarás
Encerrado y tan solo
El mínimo reproche
Con eso bastará
Para hacerte jurar
Para hacerte llorar
Para sufrir de verdad
Encerrado y tan solo
Creo que una noche
Con eso bastará

Pour Vraiment Souffrir

Elle est
En train de fumer à la fenêtre
En t'attendant
Elle ouvrira
Les volets fragiles juste assez
Pour t'inviter à monter
Et être ton amoureuse
Je crois qu'une nuit
Suffira
Pour te faire jurer
Que jamais plus ensemble
Pour te faire pleurer
Comme un animal
Elle est
En train de faire du vélo
Sur le boulevard
Où elle va
Elle n'a pas besoin de freins
Elle ne va plus s'arrêter
(Elle ne va plus s'arrêter)
Pour te faire jurer
Que jamais plus ensemble
Pour te faire pleurer
Comme un animal
Le parfum te fait tomber amoureux chaque heure
Les sons
Sont des fantômes qui se sont envolés
Les visions
T'emportent (les visions)
La peur de l'inconnu
(Inconnu)
Pour te faire jurer
Que jamais plus ensemble
Pour te faire pleurer
Comme un animal
Pour vraiment souffrir
Quel karma tu porteras
Enfermé et tout seul
Le moindre reproche
Suffira
Pour te faire jurer
Pour te faire pleurer
Pour vraiment souffrir
Enfermé et tout seul
Je crois qu'une nuit
Suffira