Текст и перевод песни Richard Coleman - Turbio Elixir

Turbio Elixir

Otra vez estoy aquí,
Desfilando togas,
En nombre del amor,
Sólo para vos.

Una mente diferente
Toma mi corona,
No pretenderás saber
Nada nuevo hoy.

Bebe un sorbo más
Del turbio elixir,
Quédate aquí,
Tu cuerpo sigue allí.

Fíjate cómo quedamos,
Tan entrelazados,
Ya me da ternura,
Es tiempo de volver.

Tómate del pasamanos,
Esto es empinado,
Y la que le espera
A mi pobre corazón.

Bebe un sorbo más
Del turbio elixir,
Quédate aquí,
Tu cuerpo sigue allí.

Bebe un sorbo más
Del turbio elixir,
Quédate para mí,
Y un poco para vos.

Élixir trouble

Je suis de nouveau ici,
Défilant des toges,
Au nom de l'amour,
Seulement pour toi.

Un esprit différent
Prend ma couronne,
Tu ne prétendras pas savoir
Rien de nouveau aujourd'hui.

Prends une autre gorgée
De l'élixir trouble,
Reste ici,
Ton corps est toujours là.

Regarde comment nous sommes,
Si entrelacés,
Je suis déjà ému,
Il est temps de rentrer.

Prends la main courante,
C'est raide,
Et ce qui attend
Mon pauvre cœur.

Prends une autre gorgée
De l'élixir trouble,
Reste ici,
Ton corps est toujours là.

Prends une autre gorgée
De l'élixir trouble,
Reste pour moi,
Et un peu pour toi.