Текст и перевод песни Richard Coleman - ¡ Simpático !

¡ Simpático !

Es un perro en la carretera
Es un porcentaje de la vida entera
Es un sueño el tercio que me queda
Es una japonesa que tiene dos ruedas
No es la danza es mas bien la panza
De la jinitera que tampoco entrena
Ni botero ni diego rivera
No hay artista que la haga fea
Todo el mundo es tan
SIMPÁTICO
Que delicia excepcional
Tu pureza es solamente higiene
Sos tan religiosa cuando te conviene
Lo perfecto es tan confortable
Pero ser tan retentivo es
INCÓMODO
Un letrista un poco imperialista
Solo habla de crisis cuando es nerviosa
Y los hippies que no son idiotas
Pican flores secas con un símbolo de paz
Todo el mundo es tan
SIMPÁTICO
Que delicia excepcional
Todo el mundo es tan
SIMPÁTICO
Que delicia excepcional

¡ Simpático !

C'est un chien sur la route
C'est un pourcentage de toute une vie
C'est un rêve, le tiers qui me reste
C'est une Japonaise qui a deux roues
Ce n'est pas la danse, c'est plutôt le ventre
De la prostituée qui ne s'entraîne pas non plus
Ni Botero ni Diego Rivera
Il n'y a pas d'artiste qui la rende laide
Tout le monde est tellement
SIMPÁTICO
Quel délice exceptionnel
Ta pureté n'est que de l'hygiène
Tu es tellement religieuse quand ça t'arrange
Le parfait est tellement confortable
Mais être tellement retenu, c'est
INCÓMODO
Un parolier un peu impérialiste
Ne parle que de crises quand il est nerveux
Et les hippies qui ne sont pas des idiots
Piquent des fleurs séchées avec un symbole de paix
Tout le monde est tellement
SIMPÁTICO
Quel délice exceptionnel
Tout le monde est tellement
SIMPÁTICO
Quel délice exceptionnel