Текст и перевод песни Richard Desjardins - Atlantique Nord
J'étais
homme
de
vouloir
I
was
a
man
of
desire
Dans
une
mer
de
chars
In
a
sea
of
cars
Suffit
d'une
glace
noire
All
it
took
was
black
ice
Bonjour
mon
clochard
Hello
my
tramp
Le
caboteur
que
voici
The
cabot
that
you
see
Au
pied
du
glacier
At
the
foot
of
the
glacier
Peut-être
que
la
vie
m'haït
Maybe
life
hates
me
Que
la
mort
veut
pas
d'moi
Death
doesn't
want
me
En
dérive,
en
que'que
part
Adrift,
somewhere
Sur
l'Atlantique
Nord
On
the
North
Atlantic
Je
voudrais
une
trêve
I
would
like
a
truce
Pour
nos
grands
malheureux
For
our
great
unfortunates
En
banlieue
de
nos
rêves
In
the
suburbs
of
our
dreams
Le
hasard
fait
ben
mieux
Chance
does
much
better
Au
moment
où
s'achèvent
At
the
moment
when
they
end
Mes
ennuis
ici-bas
My
troubles
here
below
Un
petit
vent
se
lève
A
little
wind
rises
Sans
même
savoir
pourquoi
Without
even
knowing
why
La
voile,
monte
la
voile
The
sail,
raise
the
sail
Accroche-la
aux
étoiles
Hang
it
from
the
stars
Je
hisse
mes
draps
d'amour
I
hoist
my
sheets
of
love
Je
fly
sur
l'océan
I
fly
over
the
ocean
Viking
de
faubourg
Suburban
Viking
Empereur
du
néant
Emperor
of
nothingness
Au
retour
des
lumières
At
the
return
of
the
lights
Lles
dieux
me
font
offrande
The
gods
make
me
an
offering
D'un
tas
d'roches
ordinaires
Of
a
pile
of
ordinary
rocks
Oui
mais
c'est
l'Irlande
Yes,
but
it's
Ireland
O.K.,
chui
O.K.
O.K.,
I'm
O.K.
Au
quai
de
Duncan
Town
At
the
Duncan
Town
quay
J'ai
vendu
l'caboteur
I
sold
the
cabot
Au
gros
rouquin
du
pub
To
the
big
redhead
at
the
pub
Des
danseuses,
des
chanteurs
Dancers,
singers
Du
whisky,
Oh
my
God
Whisky,
Oh
my
God
Nous
les
têtes
de
morts
We
the
death's
heads
Trinquons
avec
nos
os
Let's
drink
with
our
bones
Salut!
l'Labrador
Cheers!
Labrador
T'auras
juste
eu
ma
peau
You'll
only
have
had
my
skin
Quelle
nuit
What
a
night
Quelle
nuit
What
a
night
J'ai
passé
l'Halloween
I
spent
Halloween
Dans
les
bras
d'Irene
In
Irene's
arms
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.