Ciego - Richard Desjardins перевод на немецкий

Ciego

Oh toi qui ne vois rien que la nuit
Et la couleur du désir
Laisse-moi tout simplement te dire
Je suis aveugle aussi
Donne-moi ce qui se donne les yeux fermés
Donne-moi ce qui me manque pour te combler

Oh je voudrais fendre comme un fruit
Sous le soleil de tes mains
Je voudrais danser toute la nuit dans un lit
Allez allez viens!
Vois comme elle est gonflée gonflée la papaya
Elle coulera coulera, elle est là pour toi

Blind

Oh du, die nichts siehst als die Nacht
Und die Farbe der Begierde
Lass mich dir einfach sagen
Ich bin auch blind
Gib mir, was man mit geschlossenen Augen gibt
Gib mir, was mir fehlt, um dich zu erfüllen

Oh, ich möchte aufplatzen wie eine Frucht
Unter der Sonne deiner Hände
Ich möchte die ganze Nacht in einem Bett tanzen
Los, los, komm!
Sieh, wie sie geschwollen ist, geschwollen, die Papaya
Sie wird fließen, fließen, sie ist für dich da