Текст и перевод песни Richard Desjardins - Déboutonne ton blues

Déboutonne ton blues

On passe par icitte
On passe à travers
On passe à travers la vitre
On traverse l'enfer
C'est juste de l'aut'bord
Pas besoin de carte
Pas de danger qu'on s'écarte
On passe par icitte
Ça va passer vite

Pars ton bazou devant l'igloo
Mets des ailes sur ton diesel
Suis les lignes de ta main jusqu'à ton cœur
On passe par icitte
Pis ça va passer vite

On n'est pas v'nus icitte pour barcer les têteux
On n'est pas v'nus icitte pour éteindre le feu
À soir le ciment craque
On fait l'ver la baraque

Dehors les babounes, babye les moumounes
On donne un show c'est pour avoir vot' peau
On a ben des fuses à faire sauter
On a ben des blues à déboutonner

Que le soleil se couche à l'ouest
Not' rock'n' roll va faire le reste

On a du pain su'a planche
Ça fait que pogne-toi z'en une tranche
Saute le cad'nas su'a porte
Y faut que l'méchant sorte
Casse tes chaînes su' not' enclume
Roule ta peine nous aut' on allume

Dehors les babounes babye les moumounes
On donne un show c'est pour avoir vot'peau
On a ben des fuses à faire sauter
On a ben des blues à déboutonner

Que le soleil se couche à l'ouest
Not'rock'n'roll va faire le reste

Расстегни свою грусть

Мы проходим здесь,
Мы проходим сквозь,
Мы проходим сквозь стекло,
Мы проходим сквозь ад,
Это всего лишь по ту сторону,
Не нужна карта,
Не боимся сбиться с пути,
Мы проходим здесь,
Это пройдет быстро.

Брось свою тачку перед иглу,
Придай крылья своему дизелю,
Следуй линиям своей руки к своему сердцу,
Мы проходим здесь,
И это пройдет быстро.

Мы не пришли сюда, чтобы нянчить торчков,
Мы не пришли сюда, чтобы тушить огонь,
Сегодня вечером цемент трещит,
Мы переворачиваем дом.

Вон болтунов, до свидания, нюни,
Мы даем шоу, чтобы получить вашу шкуру,
У нас есть запалы, которые нужно взорвать,
У нас есть куча грусти, которую нужно расстегнуть.

Пусть солнце садится на западе,
Наш рок-н-ролл сделает все остальное.

У нас есть хлеб на доске,
Так что хватай кусок,
Сломай замок на двери,
Зло должно выйти наружу,
Разорви свои цепи на нашей наковальне,
Выкати свою боль, мы зажигаем.

Вон болтунов, до свидания, нюни,
Мы даем шоу, чтобы получить вашу шкуру,
У нас есть запалы, которые нужно взорвать,
У нас есть куча грусти, которую нужно расстегнуть.

Пусть солнце садится на западе,
Наш рок-н-ролл сделает все остальное.